Mis Ojos Negros

Meus Olhos Negros

Mis Ojos Negros

Sim, meus olhos negros,Si, mis ojos negros,
Não são iguais a ontemNo son igual que ayer
E são muito mais negros,Y son mucho más negros,
Tenho o brilho do seu ser, sim, eu sei.Tengo el brillo de tu ser, si lo sé.

Uma estrela de luzUna estrella de luz
Na minha cabeçaEn mi cabeza
Me faz cair de pé sobre a cordaMe hace caer de pie sobre la cuerda
Um pedaço de mar,Un trozo de mar,
Sobre minhas pernas,Sobre mis piernas,
Me faz correr mil quilômetros sobre a areia.Me hace correr mil kilómetros sobre la arena.

Mas sem amorPero sin amor
Não se pode viverNo se puede vivir
Não consigo acreditar que é verdadeNo puedo creer que sea verdad
Mas sem amorPero sin amor
Não se pode viverNo se puede vivir
Não consigo acreditar que é verdade.No puedo creer que sea verdad.

Um pedaço de terraUn trozo de tierra
Entre minhas mãosEntre mis manos
Me faz ter mil lembranças do passadoMe hace tener mil recuerdos del pasado
Um pouco de arUn poco de aire
Entre minhas carnesEntre mis carnes
Me faz saber que tudo é interminável.Me hace saber que todo es interminable.

Mas sem amorPero sin amor
Não se pode viverNo se puede vivir
Não consigo acreditar que é verdadeNo puedo creer que sea verdad
Mas sem amorPero sin amor
Eu não posso viverYo no puedo vivir
Não consigo acreditar que é verdadeNo puedo creer que sea verdad
Que não exista um além.Que no exista un más allá.

Sim, meus olhos negrosSi, mis ojos negros
Não são iguais a ontemNo son igual que ayer
E são muito mais negros,Y son mucho más negros,
Tenho o brilho do seu ser, sim, eu sei.Tengo el brillo de tu ser, si lo sé.

Mas sem amorPero sin amor
Não se pode viverNo se puede vivir
Não consigo acreditar que é verdadeNo puedo creer que sea verdad
Que não exista um além.No exista un más allá.

Sim, meus olhos negrosSi, mis ojos negros
Não são iguais a ontemNo son igual que ayer
E são muito mais negros,Y son mucho más negros,
Tenho o brilho do seu ser, oh sim, oh sim, eu sei.Tengo el brillo de tu ser, oh si, oh si, lo sé.