Ai Mamasota (part. Carlos Vives)

Ay Mamasota (part. Carlos Vives)

Vamos, escuta, viva os temperamentosVamos, oiga, vivan los temperamentos

Ai mamasota, essa mulher me deixa doido, carambaAy mamasota, esa mujer me altera, carajo
Se você a tivesse visto, minha negra, subindo no palcoSi usted la hubiera visto, mi negra, subirse al escenario
Ai mamasota, era sua pele de rainha morenaAy mamasota, era su piel de reina morena
Era sua voz de cobre e canelaEra su voz de cobre y canela
Arte pura dançandoArte puro bailando

Ai, se você a tivesse, a tivesse visto como eu viAy, si usted la hubiera, la hubiera visto como la he visto yo
Ai se você a tivesse, a tivesse visto balançando seu mantãoAy si usted la hubiera, la hubiera visto moviendo su mantón
Ninguém duvidaria do meu amor por elaNadie dudaría de mi amor por ella
Ninguém duvidaria que ela era fogoNadie dudaría que ella era candela
E que sua beleza sabia o segredo que a paixão temY que su belleza sabía al secreto que tiene la pasión

Ai mamasota, essa mulher me deixa doido, carambaAy mamasota, esa mujer me altera carajo
Se você a tivesse visto, minha negra, subindo no palcoSi usted la hubiera visto, mi negra, subirse al escenario
Era seu cabelo, seu rosto e seu lenço, sua graçaEra su pelo, su cara y su pañuelo, su gracia
Era seu corpo inteiro, seus olhosEra su cuerpo entero sus ojos
Sua arte e seu chapéuSu arte y su sombrero

Ai se você a tivesse, a tivesse visto como eu viAy si usted la hubiera, la hubiera visto como la he visto yo
Ai se você a tivesse, a tivesse visto balançando seu mantãoAy si usted la hubiera, la hubiera visto moviendo su mantón
Ninguém duvidaria do meu amor por elaNadie dudaría de mi amor por ella
Ninguém duvidaria que ela era fogoNadie dudaría que ella era candela
E que sua beleza sabia o segredo que a paixão temY que su belleza sabía al secreto que tiene la pasión

Yuerele yulerelei e de Lua cheia seus colares sãoYuerele yulerelei y de Luna llena sus collares son
Yulelere yulereleiYulelere yulerelei
E do turbilhão é essa cançãoY del torbellino es esta canción
Ai mamasotaAy mamasota
Da rua do SolDe la calle del Sol
Ai mamasotaAy mamasota
De Jerez de la FronteraDe jerez de la frontera
Ai mamasotaAy mamasota
Que eraQue era
Ai mamasotaAy mamasota
Porque lhe tocouPorque le tocó

Era sua voz de cobre e canela (indestrutível)Era su voz de cobra y canela (indestructible)
A tubarão dançandoA tiburón bailando

Era seu cabelo negroEra su pelo negro
Era seu corpo inteiro (acabada de levantar)Era su cuerpo entero (acabada de levantar)
Seu rosto e seu lenço (arte, vai)Su cara y su pañuelo (arte, anda)

Hey hey oléHey hey olé
Chegou a mãe que te pariu, oléLlegó la madre que te parió olé
Se você a tivesse visto, senhoraSi usted la hubiera visto señora
Ta' quí, ta' quí, ta' quí, ta quíTa' quí, ta' quí, ta' quí, ta quí
TemperamentoTemperamento
Seu canto e sua dançaSu canto y su baile
Toda, viva a mamasotaToda, viva la mamasota

Ai se você a tivesse, a tivesse visto como eu viAy si usted la hubiera, la hubiera visto como la he visto
Ai se você a tivesse, a tivesse visto balançando seu mantãoAy si usted la hubiera, la hubiera visto moviendo su mantón
Ninguém duvidaria do meu amor por elaNadie dudaría de mi amor por ella
Ninguém duvidaria que ela era fogoNadie dudaría que ella era candela
E que sua beleza sabia o segredo que a paixão temY que su belleza sabía al secreto que tiene la pasión

SenhorSeñore'
(Ai mamasota)(Ay mamasota)
(Ai mamasota)(Ay mamasota)
(Ai mamasota)(Ay mamasota)
(Ai mamasota)(Ay mamasota)

Era seu cabelo, seu rosto e seu lençoEra su pelo, su cara y su pañuelo
Seus braços, era seu corpo inteiroSus brazos, era su cuerpo entero
Seus olhos, seu jeito e seu chapéuSus ojos, su estar y su sombrero
Olé meu rosárioOlé mi rosario
(Ai mamasota)(Ay mamasota)
Era seu cabelo negroEra su pelo negro
Era seu corpo inteiro, seu rosto e seu lençoEra su cuerpo entero, su cara y su pañuelo

Essa mulher me deixa doido, carambaEsa mujer me altera, carajo
Se você a tivesse visto, minha negraSi usted la hubiera visto, mi negra
Subindo no palcoSubirse al escenario
Toma que dale rosárioToma que dale rosario
E além dissoY además
Ai mamasotaAy mamasota
Se me quer, vai emboraSi me quereis, irse
AdianteAdelante