D'autres Ailes

Outras Asas

D'autres Ailes

Bem feito pra mim se eu me empolgoBien fait pour moi si je m'entiche
Com uns caras sem graça se eu me aninhoDe pauvres gars si je me niche
Nos braços delesDans leurs bras
Mas eu não tô nem aíMais moi je m'en fiche
Isso é bem a minha caraCa c'est tout moi
É bem minha dor se eu sou capazC'est bien ma peine si je suis cap
De perder o fôlego, o norte, o rumoDe perdre haleine, le nord, le cap
É bem minha sorte se me ignoram como uma correnteC'est bien ma veine si l'on me zappe comme une chaine

Refrão:Refrain :
Só me resta arrumar toda a minha bagunçaJ'n'ai plus qu'à reprendre tout mon bordel
Hmhm..Hmhm..
Só me resta me enforcar,J'n'ai plus qu'à me pendre,
Com outras asasA d'autres ailes
Hmhmh..Hmhmh..
Mas sem mais esperarMais sans plus attendre
Sem mais esperar, me achar bonitaSans plus attendre, me trouver belle
Ah..Ah..

Não é sorte se eu me afogoC'est pas de pot si je me noie
Num copo d'água de zubroskaDans un verre d'eau de zubroska
Pro meu ego tanto fazA mon ego ca m'est egal
Mas não faço favoresMais j'fais pas d'cadeaux
Não posso fazer nada se eu exasperoJe n'y puis rien si j'exaspere
Se é em vão que eu quero agradarSi c'est en vain que je veux plaire
Guardem suas risadas, quem prefere o nion fin (?!!)Passez vos rires ce qui prefere le nion fin (?!!)
Pra minha pobre carne..A ma pauvre chaire..

Refrão:Refrain :
Só me resta arrumar toda a minha bagunçaJ'n'ai plus qu'à reprendre tout mon bordel
Hmhm..Hmhm..
Só me resta me enforcar,J'n'ai plus qu'à me pendre,
Com outras asasA d'autres ailes
Hmhmh..Hmhmh..
Mas sem mais esperarMais sans plus attendre
Sem mais esperar, me achar bonitaSans plus attendre, me trouver belle
Ah..Ah..

Sem mais esperar, me achar bonita x3Sans plus attendre me trouver belle x3
Nos outros olhos x4Dans d'autres yeux x4