Sombre Con

Idiota Sombrio

Sombre Con

Idiota SombrioSombre Con

Tututu..Tututu..

Ingrato, assim como sua aparênciaIngrat tout comme ton physique
Você cresceu nos braços delaTu as grandi dans ses bras
Alimentado por ela como um carrapatoNourrit d'elle comme une tic
Até paralisar sua vozJusqu'à paralyser sa voix
Você pegou suas palavras na boca delaTu as pris tes mots dans sa bouche
E seu fôlego nas suas doresEt ton souffle dans ses peines
E suas palavras mais ferozesEt tes mots les plus farouches
No fluxo ardente das veias dela..Dans le flux brulant de ses veines..
Hm..Hm..

Refrão:Refrain :
Pobre idiota, idiota sombrioPauvre idiot, sombre con
Maldito, pra nunca ser um homemDamné, à ne jamais être un homme
Pobre idiota, idiota sombrioPauvre idiot, sombre con
Com ela, você nunca terá filhos..Avec elle, tu n'auras jamais de momes..

Mergulhou sua caneta nas lágrimas delaTrempé ta plume dans ses larmes
E colocou seu vinho na sua águaEt mis son vin dans ton eau
Transformou a beleza dela em seu charmeT''as fait de sa beauté ton charme
Hoje, você nem é mais bonitoAujourd'hui, tu n'es même plus beau
Você viu o meio-dia na porta delaTu as vu midi à sa porte
E sua força no fundo das costas delaEt ta force au creux de ses reins
Asfixiada e deixada pra morrer,Asphixyée et laissée pour morte,
Mas ela respira esta manhã..Mais elle respire ce matin..
Hm..Hm..

RefrãoRefrain

Você se encheu de suas palavras docesTu t'es gonflé de ses mots tendres
Empanturrado de suas ciúmesEmpifré de ses jalousies
Você se embriagou com seus labirintosTu t'es saoulé de ses méandres
Mas você vai embora hojeMais tu t'en vas aujourd'hui
Você agarrou todas as chances delaTu as saisi toutes ses chances
De voar com suas próprias asasDe voler de ses propres ailes
Você conseguiu renascer das cinzas delaTu as su renaitre de ses cendres
Agora você não precisa mais dela..Maintenant tu n'as plus besoin d'elle..
Hm..Hm..

RefrãoRefrain