Je Compte

Eu Conto

Je Compte

Eu conto os dias, as caloriasJe compte les jours, les calories
Minhas despesas, minhas economias, as botas que eu tenhoMes dépenses, mes économies, les paires de bottes
Eu conto os cigarros, as viagens que não façoJe compte les clopes, les voyages que j'fais pas
As horas longe de vocêLes heures loin de toi

Eu conto, eu conto, eu conto de novoJe compte, je compte, je compte encore
Só pra contar, pra me sentir confortávelJuste pour compter, pour le confort
O dinheiro que sobraria pra viver sem contarL'argent qu'il resterait pour vivre sans compter
Eu conto em voz alta, eu conto baixinhoJe compte à haute voix, je compte tout bas
Eu conto baixinhoJe compte tout bas

Eu conto regressivamente, ao contrário meu amorJe compte à rebours, à l'envers mon amour
Eu conto com você, é mais forte que euJe compte sur toi, c'est plus fort que moi
Eu conto regressivamente, ao contrário seu amorJe compte à rebours, à l'envers ton amour
Eu conto por você, é mais forte que eu (ah-ah-ah-ah)Je compte pour toi, c'est plus fort que moi (ah-ah-ah-ah)

Eu conto meus amigos com alguns dedosJe compte mes amis sur quelques doigts
Os inimigos que eu tenho nos braços, os pés dos meus versosLes ennemis que j'ai sur les bras, les pieds de mes vers
Os quilos e as guerras que eu ganho, que eu percoLes kilos et les guerres que je prends, que je perds
Tudo que me sobra atravessadoTout c'qui m'reste en travers

Eu conto à toa, eu conto as ovelhasJe compte pour du beurre, je compte les moutons
Os amantes cujo nome eu esqueciLes amants dont j'ai oublié le nom
Eu conto sem contar, só pra me distrairJe compte sans compter, juste pour m'occuper
Os tique-taques do relógio, o tempo que eu me douLes tics tac de l'horloge, le temps que je m'accorde
O tempo que eu me douLe temps que je m'accorde

Eu conto regressivamente, ao contrário meu amorJe compte à rebours, à l'envers mon amour
Eu conto com você, é mais forte que euJe compte sur toi, c'est plus fort que moi
Eu conto regressivamente, ao contrário seu amorJe compte à rebours, à l'envers ton amour
Eu conto por você, é mais forte que euJe compte pour toi, c'est plus fort que moi

Ah-ah-ah-ah-ah-ahAh-ah-ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah-ah-ahAh-ah-ah-ah-ah-ah

Eu conto regressivamente, ao contrário meu amorJe compte à rebours, à l'envers mon amour
Eu conto com você, é mais forte que euJe compte sur toi, c'est plus fort que moi
Eu conto regressivamente, ao contrário seu amorJe compte à rebours, à l'envers ton amour
Eu conto por você, é mais forte que euJe compte pour toi, c'est plus fort que moi

Eu conto regressivamente, ao contrário meu amorJe compte à rebours, à l'envers mon amour
Eu conto com você, é mais forte que euJe compte sur toi, c'est plus fort que moi
Eu conto regressivamente, ao contrário seu amorJe compte à rebours, à l'envers ton amour
Eu conto por você, é mais forte que euJe compte pour toi, c'est plus fort que moi

Ah-ah-ah-ah-ah-ahAh-ah-ah-ah-ah-ah
É mais forte que euC'est plus fort que moi
Ah-ah-ah-ah-ah-ahAh-ah-ah-ah-ah-ah
É mais forte que euC'est plus fort que moi
Ah-ah-ah-ah-ah-ahAh-ah-ah-ah-ah-ah
É mais forte que euC'est plus fort que moi
Ah-ah-ah-ah-ah-ahAh-ah-ah-ah-ah-ah
É mais forte que euC'est plus fort que moi