Quitte-moi

Me Deixe

Quitte-moi

Me DeixeQuitte-Moi
Sem éticaSans éthique
Por um tanto de bebedeiraPour un quota de cuites
Por qualquer desvioPour un quelconque écart
Me deixe pra algum lugarQuitte-Moi pour quelque pars
Me deixeQuitte-Moi
Sem dúvidaSans équivoque
Por uma ilusão barataPour une idylle en toc
Por uma troca justaPour un équitable troc
Porque eu não vou mais ter valorParce que j'n'aurai plus la cote

Me deixeQuitte-Moi
Por ecosPour des échos
Por "o que vão dizer" recém-nascidosDes "qu'en-dira-t-on" juste éclos
Por um mal-entendido ou uns estalosPour un quiproco ou des cracs
Por uma eco e uma burocrataPour une écolo une énarque
Pra arrasar coraçõesPour écumer les coeurs
Me deixe por um quarto de horaQuitte-Moi pour un quart d'heure
Por cenários desconhecidosPour d'inconnus décors
Pra que eu escreva de novoPour que j'écrive encore

Me deixe... PapapaQuitte-Moi... Papapa
Me deixe PapapaQuitte-Moi Papapa
Me deixe, custe o que custarQuitte -moi quoiqu'il m'en coûte
Me deixe, custe o que custarQuitte-Moi coûte que coûte
Me deixe ahah ahahQuitte-Moi ahah ahah

Me deixeQuitte-Moi
Sem consideraçãoSans égards
Na plataforma de uma estaçãoSur le quai d'une gare
Por sua vadia... de guitarraPour ta garce... de guitare
Pra que a gente se recoloquePour qu'on s'recale rencard
Porque não valemos mais nadaParce qu'on n'vaut plus un clou
Um centavo, uma pedraUn kopeck un caillou
E pra dar um golpeEt pour flanquer un coup
Na rotina, torcer o pescoço delaAu quotidien, lui tordre le coup

Me deixe... TulutuQuitte-Moi... Tulutu
Me deixe PapapaQuitte-Moi Papapa

Me deixe, custe o que custarQuitte -moi quoiqu'il m'en coûte
Me deixe, custe o que custarQuitte-Moi coûte que coûte
Me deixe ahah ahahQuitte-Moi ahah ahah

Me deixe, custe o que custarQuitte -moi quoiqu'il m'en coûte
Me deixe, custe o que custarQuitte-Moi coûte que coûte
Me deixe ahah ahahQuitte-Moi ahah ahah