J'ai 18 Ans

Eu Tenho 18 Anos

J'ai 18 Ans

Tô nem aí, eu tenho 18 anosJ'm'en fous J'ai 18 Ans
Vocês gostariam de dizer o mesmoVous aimeriez en dire autant
Tudo me assusta, nada me paraTout m'effraie, rien ne m'arrête
Amo a vida e me odeioJ'aime la vie et j'me déteste

Tô nem aí, eu tenho 18 anosJ'm'en fous J'ai 18 Ans
E eu vou levar isso com ou semEt je ferais avec ou sans
Eu fico na bad no meu quarto rosaJe broie du noir dans ma chambre Rose
Coloco esperança em várias causasJ'mets de l'espoir dans des tas de causes

Tô nem aí, eu tenho 18 anosJ'm'en fous J'ai 18 Ans
E tenho sonhos muito maioresEt j'ai des rêves bien plus grand
Do que todas as suas ilusõesQue tous vos restes d'illusions
Que vocês consomem no seu salãoQue vous rongez dans vot' salon

Tô nem aí, eu tenho 18 anosJ'm'en fous J'ai 18 Ans
Nada atrás e tudo à frenteRien derrière et tout devant
Encontrei o homem da minha vidaJ'ai rencontré l'homme de ma vie
Ontem à noite na baladaHier soir en boite de nuit

Tô nem aí, eu tenho 18 anosJ'm'en fous J'ai 18 Ans
E pensar que me acham uma criançaEt dire qu'on me prends pour une enfant
Viajo o mundo na minha cabeçaJ'fais le tour du monde dans ma petite tête
Meu coração que grita, eu faço migalhasMon coeur qui gronde j'en fais des miettes

Tô nem aí, eu tenho 18 anosJ'm'en fous J'ai 18 Ans
E tenho sonhos muito maioresEt j'ai des rêves bien plus grand
Do que todas as suas ilusõesQue tous vos restes d'illusions
Que vocês consomem no seu salãoQue vous rongez dans vot' salon
Eu tenho 18 anos...J'ai 18 Ans...

Tô nem aí, eu tenho 18 anosJ'm'en fous J'ai 18 Ans
Vocês se olharam, não é sério?Vous vous êtes vu non mais vraiment
Estou a mil léguas das suas besteirasJ'suis à mille lieux de vos foutaises
Não tenho mais 17 nem 16J'en ai plus 17 ni 16

Tô nem aí, eu tenho 18 anosJ'm'en fous J'ai 18 Ans
E nem tenho medo do tempoEt j'ai même pas peur du temps

Que passa e deixa vocês com rugasQui passe et qui vous file des rides
Eu corto as aulas na grama molhadaJ'sèche les cours dans l'herbe humide

Tô nem aí, eu tenho 18 anosJ'm'en fous J'ai 18 Ans
E tenho sonhos muito maioresEt j'ai des rêves bien plus grand
Do que todas as suas ilusõesQue tous vos restes d'illusions
Que vocês consomem no seu salãoQue vous rongez dans vot' salon
Eu tenho 18 anos...J'ai 18 Ans...
Eu tenho 18 anos...J'ai 18 Ans...
Eu tenho 18 anos.J'ai 18 Ans.