Hannah

Hannah

Hannah

Ela tem papilas bem curiosasElle a de bien curieuses papilles
Brinca e se importa e se queimaSe joue et se fout et se grille
Sem se consumir, ela se excitaSans s'consumer elle s'émoustille
E seus olhos negros como bolinhasEt ses yeux noirs comme des billes
Viram o mundo de ponta cabeçaRenversent le monde ses pacotilles

Hannah não aprende com seus errosHannah n'apprend pas d'ses erreurs
E retoma o tempo, todas as suas horasEt reprend au temps toutes ses heures
Descobre seu corpo e suas dores no coraçãoDécouvre son corps et ses cors au cœur
Desaparecem assim que seus olhos se fixam em outro lugarDisparaissent dès lors que ses yeux se posent ailleurs

Suas lágrimas são sempre docesSes larmes sont toujours sucrées
Como um palíndromo, ela se recompõeTel un palindrome elle se remet
Em ordem, sem olhar pra trásEn ordre sans se retourner
Pois o que ficou já tá feitoPuisque derrière c'est déjà fait
Hannah se queima, Hannah se curaHannah se brûle, Hannah guérit
Muito mais rápido do que se diriaBien plus vite qu'on l'eût dit
Como as asas de uma borboletaTelles les ailes d'un papillon
Hannah voa em direção ao horizonteHannah s'envole vers l'horizon
Como as estações de VivaldiComme les saisons de Vivaldi

Se eu só ouvisse uma vozSi je n'entendais plus qu'une voix
Seria a dela, seria vocêCe s'rait la sienne ce serait toi
Esse sangue que corre sob minha peleCe sang qui coule sous ma chair
Flui nas suas veias, nas suas oraçõesCourt dans tes veines dans tes prières
Quem vai me amar se não for vocêQui m'aimera si ce n'est toi