De Ma Fenêtre

Da Minha Janela

De Ma Fenêtre

Da minha janela eu vejo gente correndoDe ma f'n'etre j'vois des gens qui courent
E que sabe bem o que tem que fazerEt qui savent bien c'qu'ils ont a faire
Enquanto eu me escondo o inverno todoQuand moi je me planque tout l'hiver
Pra escrever discursos que dizem ser importantesPour écrire d' soit disant discours

Da minha janela eu vejo um monte de criançasDe ma f'netre je vois des tas de gosses
Que ainda não sabem o que éQui ne savent pas encore c' que c'est
Ver o tempo passar na nossa frenteQue de voir passer sous son nez
E nos machucar sem dóLe temps qui court et nous cabosse

Da minha janela eu vejo seus grandes olhosDe ma f'netre j'vois tes grands yeux
Que me repetem que sou sua mulherQui m'répètent que j'suis ta femme
Que me dizem pra parar de dramaQui m'disent de plus faire de drame
Pra não me preocupar, já que somos doisPlus m'faire de bile puisque qu'on est 2

Da minha janela eu vejo uma garotinhaDe ma f'netre j'vois une petite fille
Que grita que ninguém a escutaQui crie qu'on ne l'écoute pas
E que com sua vozinhaEt qui du bout de sa p'tite voix
Me veste de lembrançasDe mes souvenirs me rhabille

Da minha janela eu vejo outras janelasDe ma f'netre j'vois des autres fenêtres
Gente que observa outras pessoasDes gens qui regardent des autres gens
Tristezas que se cruzam com tormentosDes chagrins qui croisent des tourments
Tormentos que vão pra festaDes tourments qui vont faire la fête

RefrãoRefrain

Da minha janela eu vejo os passarinhosDe ma f'netre j'vois des p'tits moineaux
Que fazem um banquete com as migalhasQui s font un régal de ces miettes
Da minha vida que eu jogo pra elesDe ma vie que je leur jette
E eles voam logo em seguidaEt ils s'envolent aussitôt

Da minha janela eu vejo minha hora de brilharDe ma f'netre j'vois mon heure de gloire
Rindo com meu dia de sorteS' marrer avec mon jour de chance
Enquanto espero como se fosse certoQuand j'attends comme une évidence
Minha boa estrela bebendo no barMa bonne étoile picole au bar

RefrãoRefrain

Da minha janela eu vejo meus ideaisDe ma f'netre j'vois mes idéaux
Andando com as ideias de baixoTrainer avec les idées d'en bas
Belas histórias que não vão pra frenteDe belles histoires qui n'avancent pas
Que pegarão o último metrôQui prendront le dernier métro

Da minha janela eu vejo meu príncipe encantadoDe ma f'netre j'vois mon prince charmant
Que foge com meus sonhosQui s'fait la malle avec mes rêves
Um belo conto de fadas que chega ao fimUn beau conte de fée qui s'achève
Eles não tiveram muitos filhosIls n'eurent pas beaucoup d'enfants