Saisons

Estações

Saisons

Deixei minhas persianas abertasJ'ai laissé ouverte mes persiennes
As ruas pareciam com a deleLes voies ressemblaient à la sienne
Acreditei mil vezes que ele voltavaJ'ai cru mille fois qu'il revenait
E deixei o verão passarEt j'ai laissé passer l'été
Deixei o verão passarJ'ai laissé passer l'été

Quis reencontrar seu corpoJ'ai voulu retrouver son corps
E consegui sem esforço algumEt je l'ai eu sans un effort
Fiz da minha vida uma guerraJ'ai foutu ma vie en guerre
E deixei o inverno escorregarEt j'ai laissé filler l'hiver
Deixei o inverno escorregarJ'ai laissé filler l'hiver

Ninguém no horizontePersonne à l'horizon
Ninguém sob meu balcãoPersonne sous mon balcon
A esperança às vezes mataL'espoir fait mourir parfois
Vê o que ele fez de mimVois-tu ce qu'il a fait de moi
Vê o que ele fez de mimVois-tu ce qu'il a fait de moi

Fiquei prostrada no escuroJ'suis restée prostrée dans le noir
Chorei pra ele vir me verJ'ai chialé pour qu'il vienne me voir
Cheguei a mendigarJ'ai été jusqu'à faire l'aumône
E deixei o outono morrerEt j'ai laissé mourir l'automne
Deixei o outono morrerJ'ai laissé mourir l'automne

Minha dor rasgava os céusMa douleur crevait les cieux
Não quis mais acreditar em DeusJe n'ai plus voulu croire en Dieu
Sem heróis nem príncipes encantadosPoint de héros ni prince charmant
Deixei o primavera chorarJ'ai laissé pleurer le printemps
Deixei a primavera chorarLaissé pleurer le printemps

Ninguém no horizontePersonne à l'horizon
Ninguém sob meu balcãoPersonne sous mon balcon
A esperança às vezes mataL'espoir fait mourir parfois
Vê o que ele fez de mimVois-tu ce qu'il a fait de moi
Deixei minhas persianas abertasJ'ai laissé ouverte mes persiennes
Minhas ruas pareciam com as deleMes voies ressemblaient à la sienne
Acreditei mil vezes que ele voltavaJ'ai cru mille fois qu'il revenait
E deixei o verão passarEt j'ai laissé passer l'été
Deixei o verão passarJ'ai laissé passer l'été

Quis reencontrar seu corpoJ'ai voulu retrouver son corps
E consegui sem esforço algumEt je l'ai eu sans un effort
Fiz da minha vida um caosJ'ai foutu ma vie en l'air
E deixei o inverno escorregarEt j'ai laissé filler l'hiver
Deixei o inverno escorregarJ'ai laissé filler l'hiver

Ninguém no horizontePersonne à l'horizon
Ninguém sob meu balcãoPersonne sous mon balcon
A esperança às vezes mataL'espoir fait mourir parfois
Vê o que ele fez de mimVois-tu ce qu'il a fait de moi
Vê o que ele fez de mimVois-tu ce qu'il a fait de moi

Fiquei prostrada no escuroJ'suis restée prostrée dans le noir
Chorei pra ele vir me verJ'ai chialé pour qu'il vienne me voir
Cheguei a mendigarJ'ai été jusqu'à faire l'aumône
E deixei o outono morrerEt j'ai laissé mourir l'automne
Deixei o outono morrerJ'ai laissé mourir l'automne

Minha dor rasgava os céusMa douleur crevait les cieux
Não quis mais acreditar em DeusJe n'ai plus voulu croire en Dieu
Sem heróis nem príncipes encantadosPoint de héros ni prince charmant
Deixei a primavera chorarJ'ai laissé pleurer le printemps
Deixei a primavera chorarLaissé pleurer le printemps

Ninguém no horizontePersonne à l'horizon
Ninguém sob meu balcãoPersonne sous mon balcon
A esperança às vezes mataL'espoir fait mourir parfois
Vê o que ele fez de mimVois-tu ce qu'il a fait de moi
Vê o que ele fez de mimVois-tu ce qu'il a fait de moi
Vê o que ele fez de mimVois-tu ce qu'il a fait de moi