A Thousand Landscapes

Mil paisagens

A Thousand Landscapes

Eu vejo os olhos de mil paisagens olhando para mim
I see the eyes of a thousand landscapes looking down on me
Eu me senti tão sozinha e meu coração batia tão depressa
I felt so lonely and my heart was beating oh so speedily
Uma gota de ácido no oceano não significa muito para mim
An acid drop in the ocean don’t mean a lot to me
Eu perdi meu coração
I lost my heart
Naquela tempestade
Upon that storm
E agora o raio está voltando para mim
And now the lightning’s coming back for me

Eu peguei as lágrimas de mil olhos e eu os perdi um por um
I caught the tears of a thousand eyes and I lost them one by one
Eu amei todos eles só para soltá-los também e eles estão olhando para você sabe quem
I loved them all just to loose them too and they’re looking down at you know who
Meu coração, minha alma, meu corpo minha mente está me deixando com certeza
My heart, my soul, my body my mind are leaving me for sure
Isso significa que eu morro, não, eu nunca poderia morrer, contanto que haja uma lágrima no olho
Does this mean I die, no I’ll never could die not as long as there’s a tear in an eye

Eu assisto aquela garota e senti seus olhos quando ela se virou para olhar para mim
I watch that girl and I felt her eyes as she turned to look at me
Nós conversamos e conversamos, eu nunca faço isso, essa garota deve ter significado algo para mim
We talked and we talked, I never do that, this girl must have meant something to me
A conversa foi curta e a noite tão longa
The talk was short and the night so long
Nós não dormimos muito com o calor
We didn’t get much sleep with the heat
Junto chegou o dia e me explodiu Eu nem disse que nos encontraríamos novamente
Along came the day and blow me away I didn’t even say we’d meet again

Eu poderia ter caído por aquela garota se ela pudesse cair, sim cair por mim
I could have fallen for that girl if she could fall yeah fall for me
A sensação de dor que queima no fundo disse que eu não vou deixar você chorar por seus pés
The feeling of pain that burns deep inside said I won’t let you weep beaneath her feet
Meu coração, minha alma, meu corpo minha mente está me deixando com certeza
My heart, my soul, my body my mind are leaving me for sure
Pelo menos eu sei que nunca estarei sozinha e sem uma lágrima no olho
At least I know I’ll never be alone and without a tear in an eye