Ai No Hikari To Kage (Completa)

Love's Light and Shadow (Complete)

Ai No Hikari To Kage (Completa)

If love is pain
愛が苦しみなら
Ai ga kurushimi nara
I'll endure as much pain as needed
いくらでも苦しもう
Ikura demo kurushi mou
Until it reaches your heart someday
それが君の心にいつか届くまで
Sore ga kimi no kokoro ni itsuka todoku made
You are light, I am shadow
君は光　僕は影
Kimi wa hikari boku wa kage
The unbreakable bond of two
離れられない二人の絆
Hanarerare nai futari no kizuna
The more we suffer, the deeper love grows
苦しみえば苦しむほど愛は深まる
Kurushimeba kurushimu hodo ai wa fukamaru
Hurting this heart, love deepens
この胸を傷つけて愛は愛は深まる
Kono mune o kizutsukete ai wa ai wa fukamaru

(Even if I love you, I can't call it love, my eyes can no longer see you
(愛しても、愛と呼べない、僕の目はもう君を見る
(Ai shitemo,ai to yobenai,boku no me wa mou kimi o miru
At the end, Oscar...)
ことができなくなる、Oscar...)
koto ga dekinaku naru,Oscar...)

When you face death
君が死の時には
Kimi ga shi no toki ni wa
It's my time to face death too
この僕も死の時だ
Kono boku mo shi no toki da
I'll dedicate eternal love to you always
永遠の愛を捧げる君にいつの日も
Towa no ai wo sasageru kimi ni itsu no hibi mo
Remembering, leaving the sword behind
思い起こせ剣を置いて
Omoi okose ken o oite
Embracing you, a lone man
君を抱くのは一人の男
Kimi o daku no wa hitori no otoko
The more we grieve, the deeper love grows
悲しめば悲しむほど愛は深まる
Kanashimeba kanashimu hodo ai wa fukumaru
Watching the fading stars, love deepens
薄れゆく星を見て愛は愛は深まる
Usureyuku hoshi o mite ai wa ai wa fukamaru

You are life, my life
君は命　僕の命
Kimi wa inochi boku no inochi
No one can sever this bond
誰が切ろうと切れない絆
Dare ga kirouto kirenai kizuna
The more we suffer, the deeper love grows
苦しみえば苦しむほど愛は深まる
Kurushimeba kurushimu hodo ai wa fukamaru
Hurting this heart, love deepens
この胸を傷つけて愛は愛は深まる
Kono mune o kizutsukete ai wa ai wa fukamaru

(Oscar!...)
(Oscar!...)
(Oscar!...)