Bad Dreams

Maus Sonhos

Bad Dreams

Eu pensei que estava chovendo,I thought it was raining,
mas é só o ar-condicionadobut it's only the AC
ligado no pátio.running in courtyard.

Eu não estava reclamando,I wasn't complaining,
espero só levantar uma sobrancelhaI only raise an eyebrow
quando me sinto derrubado.when I'm feeling shot down.

Ou eu...Or I...

Levo uma surra,Take a stick to me,
me chutam até eu cair,kick me till I fall,
com o corpo inchado,swollen under my skin,
eu estou longe...longe...longe...longe...I am far...far...far...far...

No parquinho eu souOn the playground I am
o único no recreiothe only one at recess
deitado no asfalto.lying on the asphalt.

Minha mãe morreria seMy mother would die if
souber que fiz issoshe knew I did this
comigo mesmo.to myself.

Não conta pra elaDon't tell her
Não conta pra ela,Don't tell her,
eu estou bem,I'm alright,
ele sabe que soushe knows I'm
seu filho mais esperto.her smartest child.

Estou pra baixo de novo,I'm down again,
meu pé está na minha cabeçamy foot is on my head
estou preto, estou preto,I black, I black,
estou azul e estou vermelho.I blue and I red.
Estou pra baixo,I'm down,
e ela não deixa você tocar nela,and she won't let you touch her,
qualquer um poderia ver que ela se fechou.anyone could see she's gone inside.
Ela não deixa você amar ela,She won't let you love her,
ninguém consegue fazer ela abrirnobody could make her open
ampla o suficiente,wide enough,
ampla o suficiente,wide enough,
ampla o suficiente.wide enough.

Eu procuro meu lugar,I search for my place,
e ao sair da cama,and climbing out of bed,
faço barulho demais.I make a little too much noise.

Quando ando sozinho,When I walk alone,
é fácil fingirIt's easy to pretend
que nunca tive um problema.I never had a problem.

E eu tento descansar,And I try to rest,
mas tudo que eu consigo sãobut all I get is
maus sonhos,bad dreams,
maus sonhos,bad dreams,
maus sonhos,bad dreams,
me chutam até eu cair.kick me till I fall.

Quando acordo sozinho,When I wake alone,
é fácil esquecerIt's easy to forget
que eu já tive um problema.I ever had a problem.