Call Your God

Chame Seu Deus

Call Your God

um caracol na sua conchaa snail in his shell
abordou meu coraçãoaccosted my heart
"destrói-me, rápido,"rip me, speedy,
não é difícilit's not hard
o câncer cresce pela minha pelethe cancer grows through my skin
e o que posso fazer além de morrer?"and what can I do but die?"
Bem, o que mais dizer?Well, what more to say?
quem, agora, perguntar?who, now, to ask?

chame seu deuscall your god
ele está entediadohe's seething bored
suas manifestaçõeshis manifestations
você ignorouyou have ignored
chame seu deuscall your god
seu amor vai manteryour love will keep
um novo despertaranother awakening
e não menos assustadorand no less frightening

você inclina o ouvidoyou bend the ear
que plantou a dorthat planted the pain
ouvir é venenoto listen is poison
para qualquer casamentoto any marriage
a gata ficou quietathe cat was mum
até o fimup 'til the end
ele se provouhe proved himself
um verdadeiro amigoa true friend
e nenhum de nósand neither of us
sabe como mudar issoknows how to change this

eu te coloquei em uma moedaI put you on a penny
e te joguei no bancoand dropped you in the bank
não me agradeça pelo meu dinheirodon't thank me for my money
não me agradeça pelos agradecimentosdon't thank me for the thanks
vejo você na cidadeI see you in the city
multas de estacionamento e asas de pomboparking tickets and pigeon wings
vejo você coletandoI see you collecting
caixas de remédio e brinquedospill boxes and playthings
imploro, me negligencieI beg you, neglect me
imploro para você ficar quietoI beg you to be still
se você não se protegerif you won't protect you
quem vai? quem vai?who will? who will?

bem, o que mais dizer?well, what more to say?
quem agora perguntar?who now to ask?
diga-me diga-me diga-metell me tell me tell me
o que mais dizer?what more to say?
quem agora perguntar?who now to ask?
diga-me, por favortell me, prithee
estou aquiI'm here