Mercy

Misericórdia

Mercy

Lustre o latão, Peggy.Polish the brass, Peggy.
Olha a folha no vestido da Mary.Look at the leaf on Mary's dress.
Ela estava apaixonada quando ele a deixou.She was lovesick when he left her.
Corta o cabelo, Peggy.Cut your hair, Peggy.
Enterra os restos do passado.Bury the remnants of the past.
Engole a louçaSwallow the china
que nós dois comemos.we both ate from.

Oh senhor, oh senhor,Oh lord, oh lord,
se meus olhos pudessem falar--if my eyes could speak--
Você lavaria suaWould you wash your
água sagrada sobre mim?holy water over me?

Deixa a boneca, Peggy.Put down the doll, Peggy.
Eu sei que te tratei com menos respeito.I know I treated you with less than respect.
O furão me pagouThe weasel paid me
para deixá-lo te amar.to let him love you.
Solta a línguaSlacken your tongue
até a hora em que Jesus falouup to the time when Jesus spoke
palavras tão decididas,words so willful,
que te fizeram me amar.they made you love me.

Vamos embora,Shall we go,
deixando o latão brilhante para trásleaving the gleaming brass behind
o fogo queimando,the fire burning,
o inverno mudando?the winter turning?
Sem roupas,Without clothes,
vamos desabar no vestido da Mary?shall we collapse into Mary's dress?
As folhas ainda estão molhadasThe leaves are still wet
pelo derramamento de sangue de Pilatos.from Pilate's bloodshed.

"Sim, sim, sim, eu vou, amor,"Yes, yes, yes I will go, love,
mas não com você.but not with you.
sua crueldade te chamayour cruelty calls you
para a mesa do leão.to the lion's table.
E eu fuiAnd I have gone
para o seu ventre e voltei de novo.into his belly and back again.
Você agora, você ama.You now, you love.
Você se protege."You protect you."

É essa a sua voz,Is this your voice,
me levando para as mãos do diabo?Leading me into the devil's hands?
É essa a sua sabedoria,Is this your wisdom,
deixar-me nua?to leave me naked?
Bem, levante sua voz,Well, lift your voice,
para que os cães do céu possam ouvir!so that the hounds of heaven may hear!
Minha alma está penduradaMy soul is dangling
na sua resposta.from your answer.

Cordeiro de Deus,Lamb of God,
suas pontas dos dedos são a madre pérola.your fingertips are the mother of pearl.
Seu coração é a montanhaYour heart is the mountain
na qual quebro minhas mãos.I break my hands on.
Cordeiro de Deus,Lamb of God,
você tira os pecados do mundo.you take away the sins of the world.
tem misericórdia de mimhave mercy on me
tem misericórdia de mimhave mercy on me
tem misericórdia de mimhave mercy on me
tem misericórdia de mimhave mercy on me