Or

Ou

Or

Oito pílulas vermelhas,Eight red pills,
escondidas com a França na gaveta dela.hidden with France in her drawer.
Tem um outro tom nela,There's another lilt on her,
e eu a puxo, leve e alegre.and I draw it up, lissome and larkspur.
Meu gancho ou sua noivaMy hook or your bride
se enrosca em mim, ela sorri,skeined around me, she smiles,
fala de você de vez em quando,talks of you now and again,
enviando-me queimaduras e arrepios.sending me grillburns and gooseflesh.

Ei, você com suas palavras soltas,Hey you with your words undone,
esou eu quem vai ser o forte.I'll be the powerful one.
Estou pronto para deixar toda essa bagunça para trás.I'm ready to leave all this wreckage behind me.

Um fumo de três meses,A three-month smoke,
perambulando por velhas piadas.tripping around old jokes.
Cave um poço na Carolina,Dig a Carolina well,
transbordando de cápsulas e cascas de ovo.brimming with seedpods and eggshells.
Amarre meu trevo de três pétalas firme,String my three-petal-clad clover tight,
esta é uma noite longa e dividida,this is a long, split night,
verde nos pésgreen in the feet
e mãos vermelhas.and red hands.

Pegos na descida,Caught on the down,
folha solta girou marrom.lop released leaf spun brown.
Ela tem o jeito e o arco da lua,She has a moon's hang and arc,
silenciosa, sem meu ouvido ou faísca de língua.without my earshot or tongue-spark.