Tradução gerada automaticamente
Parhelion
Rose Polenzani
Parhelion
How easily I lie to you,
my own parhelion, and all
to me that's beautiful.
You dream that I flew in
above the clattering of horse's hooves
and among a drift of roses.
A stable full of tumbleweed
to bed the blonding bride.
We spilled our fearsome treasures
on the deadened straw and half-moon light.
I played your love with plastic
and with stolen movie tickets
and a flower at the hour you awoke.
Was not your prince a princess?
And was patience so rewarded
when the vines were stripped
and evening broke?
a rippling of welkin at the crush of salty lips,
your lover wore a bandage
and a slender pair of hips.
With all the love to blind you
and the wine to will your hands,
you'd never dream of wishing
for a hard Nebraska man.
Were you too young to wonder
when the world made its discovery?
Or could you love without the asking?
And when I turned up bleeding
in the places I had never shown you,
didn't my love come and kiss me?
How easily I lie to you!
The boys are on the prowl,
should I catch the midnight owl,
or caress whatever's left of your disgrace?
This town is closing in on me,
and smaller here, and darker there,
how can I say goodbye to your face?
There never was a sea level,
there never was a star.
Except the ones I pushed into your body.
Believe me when I say
that I was every man for you.
I swear that all my lying
was the bravest form of truth.
How easily I lie to you,
my own parhelion, and all
to me that's beautiful.
I said that I was leaving,
but the train is gone, oh, was I wrong
to love you, to love you?
A thimbleful of heaven scudded
down your tender thigh,
and what was left to do but scurry
up that mountainside.
The people here will tell you things
to hurt you when I'm gone.
Just you never mind their jealous tongues, parhelion.
Parélio
Como é fácil eu mentir pra você,
meu próprio parélio, e tudo
que é belo pra mim.
Você sonha que eu voei em
meio ao barulho das patas dos cavalos
e entre um monte de rosas.
Um estábulo cheio de ervas daninhas
pra deitar a noiva loira.
Derramamos nossos tesouros temíveis
na palha morta e na luz de meia-lua.
Eu brinquei de amar você com plástico
e com ingressos de cinema roubados
e uma flor na hora em que você acordou.
Não era seu príncipe uma princesa?
E a paciência foi tão recompensada
quando as videiras foram despidas
e a noite chegou?
um ondular do céu ao toque de lábios salgados,
seu amante usava um curativo
e um par de quadris finos.
Com todo o amor pra te cegar
e o vinho pra fazer suas mãos,
você nunca sonharia em desejar
um homem duro de Nebraska.
Você era jovem demais pra se perguntar
quando o mundo fez sua descoberta?
Ou você poderia amar sem pedir?
E quando eu apareci sangrando
nos lugares que nunca te mostrei,
meu amor não veio e me beijou?
Como é fácil eu mentir pra você!
Os meninos estão à espreita,
devo pegar a coruja da meia-noite,
ou acariciar o que sobrou da sua desgraça?
Essa cidade está se fechando em mim,
e aqui é menor, e lá é mais escuro,
como posso me despedir do seu rosto?
Nunca houve um nível do mar,
nunca houve uma estrela.
Exceto aquelas que eu empurrei dentro do seu corpo.
Acredite em mim quando eu digo
que eu fui todo homem pra você.
Eu juro que todas as minhas mentiras
foram a forma mais corajosa de verdade.
Como é fácil eu mentir pra você,
meu próprio parélio, e tudo
que é belo pra mim.
Eu disse que estava indo embora,
mas o trem já foi, oh, eu estava errado
em te amar, em te amar?
Uma colher de céu escorregou
pela sua coxa delicada,
e o que restou a fazer senão correr
montanha acima.
As pessoas aqui vão te contar coisas
pra te machucar quando eu for.
Apenas não se importe com as línguas invejosas delas, parélio.
Comentários
Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra
Faça parte dessa comunidade
Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de Rose Polenzani e vá além da letra da música.
Conheça o Letras AcademyConfira nosso guia de uso para deixar comentários.
Enviar para a central de dúvidas?
Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.
Fixe este conteúdo com a aula: