Polliwog's Lament

Lamento do Sapo

Polliwog's Lament

Sapo no pôr do sol,Polliwog in sunset,
javali em Maine,razorback in Maine,
traz o bebê bonitobring the bonnie baby
pra meu colo de novo.to my lap again.
Não tem bebê chorando,Ain't no baby cryin',
Não tem homem vivo,Ain't no man alive,
que precise de uma mulher estérilneeds a barren woman
pra ser sua noiva querida.to be his bonnie bride.

Sozinho, tô tão sozinho!Lonely, I'm so lonely!

Coiote na luz da lua,Coyote in the moonlight,
observando sua presa,watching o'er his prey,
traz aquele bebê bonitobring that bonnie baby
pra meus lábios hoje.to my lips today.
Não tem alma crescendo,Ain't no soul a-growin',
Não tem rã sem fôlegoAin't no breathless frog
saltando no meu corpo,leapin' in my body,
tronco oco do céu.heaven's hollow log.

Sozinho, tô tão sozinho!Lonely, I'm so lonely!

Pastor ao amanhecer,Shepherd at the sunrise,
apoiado em sua bengala,leaning on his cane,
traz aquele bebê bonitobring that bonnie baby
pra meu colo de novo.to my lap again.
Não tem ovelha pra pastar,Ain't no sheep for flockin',
não tem razão pra euain't no reason why
não ter filho nem filhaI've neither son nor daughter
pra me beijar quando eu morrer.to kiss me when I die.

Sozinho, tô tão sozinho!Lonely, I'm so lonely!