Fightin' Sons

Filhos Lutadores

Fightin' Sons

Bem, eu era só um jovem quando me levaram para o outro lado do marWell, I was just a young man when they took me across the sea
Me vestiram de verde da selva só pra lutar pela democraciaDressed me up in jungle green just to fight for democracy
Eu era só um garoto australiano na selva por causa da guerraI was just an Aussie boy in the jungle for the war
De todos os cantos do mundo viemos, sem saber muito maisFrom all around the world we came not really knowing more

E você está longe de casaAnd you're a long way from home
Oh sim, longe de casaOh yes a long way from home
Quando você está sozinhoWhen you're all alone

A guerra tem um jeito de transformar estranhos em amigosWar's got a way of making strangers into friends
Conheci três filhos do sul e eles se tornaram mais que irmãosI met three sons of the south and they became closer than kin
Graças a Deus as ordens vieram pra trazer a guerra ao fimThank god the orders came to bring the war to an end
Com lágrimas nos olhos, me despedi dos meus melhores amigosWith tears in my eyes I said goodbye to my best friends

Bobby e Bear, Sailor Bill e euBobby and Bear, Sailor Bill and me
Estávamos lutando pela democraciaWe was fightin' for democracy
Bobby e Bear, Sailor Bill e euBobby and Bear, Sailor Bill and me
Nós, bons velhos rapazes, só queríamos ser livres, éUs good old boys just got to be free, yeah

Agora eu sei que provavelmente nunca mais verei aqueles filhos do sulNow I know I'll probably never see those sons of the south again
Para esse garoto australiano, eles sempre serão mais que irmãosTo this Australian boy they'll always be closer than kin
E assim eu levanto meu copo pra vocês, Bobby, Bear e BillAnd so I raise my glass to you, Bobby Bear and Bill
E embora estejamos em mundos diferentes, ainda estou pensando em vocêsAnd though we're worlds apart, I'm thinking of you still

E homens serão homens onde quer que estejamAnd men will be men wherever they may be
No fundo do meu coração, vocês são os únicos amigos que eu tenhoDeep in my heart you're the only friends of me

Bobby e Bear, Sailor Bill e euBobby and Bear, Sailor Bill and me
Eles eram filhos lutadores da confederaçãoThey were fightin' sons of the confederacy
Bobby e Bear, Sailor Bill e euBobby and Bear, Sailor Bill and me
Nós, bons velhos rapazes, só temos o direito de ser livresUs good old boys just got a right to be free

Bobby e Bear, Sailor Bill e euBobby and Bear, Sailor Bill and me
Nós, bons velhos rapazes, só precisamos ser livresUs good old boys just gotta be free
Temos que ser livres, só precisamos ser livresWe gotta be free, just gotta be free