Scarred For Life

Marcado Para o Resto da Vida

Scarred For Life

Eu cresci rápido em uma rua da classe trabalhadora
I grew up fast on a working class street
A primeira coisa que aprendi foi que a vida não é barata
First thing I learned was life don't come cheap
Escola técnica foi uma perda de tempo
Technical school it was a waste of time
Fazendo robôs para alguma linha de fábrica
Makin' robots for some factory line

Fiz minha primeira tatuagem quando tinha 16
Got my first tattoo when I was 16
O rebelde havia perdido sua rainha adolescente
The rebel had lost his teenage queen
Eu defendi a vida de um fora-da-lei
I'd taken a stand for an outlaw's life
As palavras da minha mãe continuaram tocando, você está marcado para o resto da vida
My ma's words kept ringin', your scarred for life

Ela disse você está marcado, você foi marcado
She said you're scarred, you've been scarred
Marcado para o resto da vida (Marcado para o resto da vida)
Scarred for life (Scarred for life)
Eu lutei para superar os problemas e conflitos
I fought my way through the trouble and strife
Eu estava marcado (Marcado para o resto da vida)
I was scarred (Scarred for life)
Minha reputação corta como uma faca
My reputation it cuts like a knife

Passei algum tempo como convidado do estado
I spent some time a guest of the state
Eu saí e queria ser direito
I got out and wanted to go straight
As pessoas não perdoam, a força não esquece
People don't forgive, the force don't forget
Fui preso por crimes que não cometi
I was jailed for crimes I did not commit

Eu estava marcado, eu estava marcado
I was scarred, I was scarred
Marcado para o resto da vida
Scarred for life (Scarred for life)
Eu lutei para superar os problemas e conflitos
I fought my way through the trouble and strife
Eu estava marcado (Marcado para o resto da vida)
I was scarred (Scarred for life)
Minha reputação corta como uma faca
My reputation it cuts like a knife
Eu estava marcado (Marcado para o resto da vida)
I was scarred (Scarred for life)
Fui agredido e tive uma vida infernal
Been knocked around had a hell of a life
Eu estava marcado (Marcado para o resto da vida)
I was scarred (Scarred for life)
Eu lutei para superar os problemas e conflitos
I fought my way through the trouble and strife

Eu lutei com unhas e dentes, cada centímetro do caminho
I fought tooth and nail, every inch of the way
Eu tenho cicatrizes... Para provar isso
I got scars...to prove it
Eu estava apaixonado por manter esse tempo
I was in love for keeps that time
Mas o rock'n'roll ainda estava em minha mente
But rock'n'roll was still on my mind
Ela era jovem e verdadeira e tão cheia de vida
She was young and true and so full of life
E a dor (dor?) foi profunda, fiquei com cicatrizes para o resto da vida
And the pen (pain?) went deep, I was scarred for life

Eu estava marcado, eu estava marcado, marcado
I was scarred, I was scarred, scarred, scarred
(Marcado para o resto da vida)
(Scarred for life)
Minha reputação corta como uma faca
My reputation it cuts like a knife
Eu estava marcado (Marcado para o resto da vida)
I was scarred (Scarred for life)
Fui espancado, tive uma vida infernal
Been knocked around I had a hell of a life
Eu estava marcado, marcado para o resto da vida
I was scarred, scarred for life, scarred for life
Sim, eu fiquei marcado, marcado para o resto da vida
Yes I've been scarred, scarred for life, scarred for life

Sim, eu fiquei marcado... Eu fiquei marcado
Yes I've been scarred...I've been scarred
Marcado para o resto da vida
Scarred for life