The Only Exception

A única exceção

The Only Exception

Quando eu era mais jovem, eu vi
When I was younger I saw
Meu pai chorar e amaldiçoar o vento
My daddy cry and curse at the wind
Ele partiu seu próprio coração e eu assisti
He broke his own heart and I watched
Como ele tentou consertá-lo
As he tried to reassemble it
E minha mãe jurou que ela
And my momma swore that she would
Nunca mais se deixaria esquecer
Never let herself forget
E esse foi o dia que eu prometi
And that was the day that I promised
Que nunca cantaria sobre amor se ele não existisse
I'd never sing of love if it does not exist

Mas, querido
But, darling
Você é a única exceção
You are the only exception
Você é a única exceção
You are the only exception
Você é a única exceção
You are the only exception
Você é a única exceção
You are the only exception

Talvez eu saiba, em algum lugar
Maybe I know, somewhere
Bem lá no fundo da minha alma, que o amor nunca dura
Deep in my soul, that love never lasts
E temos que encontrar outras maneiras
And we've got to find other ways
De permanecermos sozinhos, mas sermos firmes
To make it alone or keep a straight face
E eu sempre vivi assim
And I've always lived like this
Mantendo uma distância confortável
Keeping a comfortable distance
E até agora eu tenho jurado a mim mesma
And up until now I had sworn to myself
Que eu estou satisfeita com a solidão
That I'm content with loneliness
Porque nada disso valia o risco
Because none of it was ever worth the risk

Bem, você é a única exceção
Well, you are the only exception
Você é a única exceção
You are the only exception
Você é a única exceção
You are the only exception
Você é a única exceção
You are the only exception

Eu tenho muita noção de realidade, mas eu não consigo
I've got a tight grip on reality, but I can't
Deixar de lado o que está na minha frente aqui
Let go of what's in front of me here
Eu sei que você partirá de manhã quando acordar
I know you're leaving in the morning, when you wake up
Me deixe algum tipo de prova de que isso não é um sonho, whoa
Leave me with some kind of proof it's not a dream, whoa

Você é a única exceção
You are the only exception
Você é a única exceção
You are the only exception
Você é a única exceção
You are the only exception
Você é a única exceção
You are the only exception

Você é a única exceção
You are the only exception
Você é a única exceção
You are the only exception
Você é a única exceção
You are the only exception
Você é a única exceção
You are the only exception
E eu estou prestes a acreditar
And I'm on my way to believing
Ah, e eu estou prestes a acreditar
Oh, and I'm on my way to believing