too bad for us

que pena para nós

too bad for us

E isso nos pegou de surpresa, como aconteceAnd it crept up on us in the way that it does
E o momento desapareceuAnd the moment disappeared
No deserto de nós dois, todas nossas lágrimas se tornaram póIn the desert of us, all our tears turned to dust
Agora as rosas não crescem aquiNow the roses don't grow here
Acho que o amor faz o que querI guess that love does what it wants
E é uma pena para nósAnd that's just too bad for us

Foi tudo uma ilusãoWas it all just sleight of hand
Mais um truque que o destino pregou na gente de novo?Another trick that fate has played on us again?
Duas cabeças enterradas na areiaTwo heads in the sand
Te ouço falar, mas não consigo entenderI hear you talking, but I just can't understand

Presos em território neutro entre os fiosCaught in no man's land between the wires
Em meio a fogo amigoComing under friendly fire
Não podemos seguir em frente, não podemos voltar atrásCan't go forward, can't go back again

E isso nos pegou de surpresa, como aconteceAnd it crept up on us in the way that it does
E o momento desapareceuAnd the moment disappeared
No deserto de nós dois, todas nossas lágrimas se tornaram póIn the desert of us, all our tears turned to dust
Agora, as rosas não crescem aquiNow the roses don't grow here
Acho que o amor faz o que querI guess that love does what it wants
E é uma pena para nósAnd that's just too bad for us

Voando alto com os olhos fechadosFlying high with both eyes closed
Quase tocamos o Sol, acho que chegamos perto demaisAlmost touched the Sun, I guess we got too close
Agora estou dançando sozinhaNow I'm dancing on my own
Mas as músicas não são tão boas quando não se tem companhiaBut the music's not as good when you're alone

Presos em território neutro entre os fiosCaught in no man's land between the wires
Em meio a fogo amigoComing under friendly fire
Não podemos seguir em frente, não podemos voltar atrásCan't go forward, can't go back again

E isso nos pegou de surpresa, como aconteceAnd it crept up on us in the way that it does
E o momento desapareceuAnd the moment disappeared
No deserto de nós dois, todas nossas lágrimas se tornaram póIn the desert of us, all our tears turned to dust
Agora, as rosas não crescem aquiNow the roses don't grow here
Acho que o amor faz o que querI guess that love does what it wants
E é uma pena para nósAnd that's just too bad for us

Nós queremos conversar, mas não queremos ouvirWe wanna talk, but we don't wanna listen
Queremos fingir, mas ambos sabemos que tem algo erradoWe play pretend, but we both know it's missing
Se a chama do amor queima intensamente demais, ela se extingue em um minutoIf love burns too bright, it burns out in a minute
Pelo menos, é o que eu digo a mim mesmaAt least, that's what I tell myself

Nós queremos conversar, mas não queremos ouvirWe wanna talk, but we don't wanna listen
Queremos fingir, mas ambos sabemos que tem algo erradoWe play pretend, but we both know it's missing
Se a chama do amor queima intensamente demais, ela se extingue em um minutoIf love burns too bright, it burns out in a minute
Pelo menos, é o que eu digo a mim mesmaAt least, that's what I tell myself

E isso nos pegou de surpresa, como aconteceAnd it crept up on us in the way that it does
E o momento desapareceuAnd the moment disappeared
No deserto de nós dois, todas nossas lágrimas se tornaram póIn the desert of us, all our tears turned to dust
Agora, as rosas não crescem aquiNow the roses don't grow here
Acho que o amor faz o que querI guess that love does what it wants
E é uma pena para nósAnd that's just too bad for us