ANDO EN ESA

ANDANDO NISSO

ANDO EN ESA

Os códigos do norte por chefesLos códigos del norte por virreyes
Onde a rapaziada curte cumbia, dança até tarde como reisDonde los pibes la curten cumbia bailan hasta tarde como reyes
Na rua não tem lei, chacais e juízesEn la calle no hay leyes, chakales y jueces
Xamãs e peixesChamanes y peces
Os reais e outros que só parecemLos reales y otros que solo parecen

Jogando bola com a camisa suadaJugando a la bocha en cuero transpirado
Cair à noite, tomar uma coca com a galeraCaer de noche tomar una coca con los chamos
Pegar uma carona e pra onde a gente foiPegar una chomba y a dónde nos fuimos
Fazemos rap desde pequenos, é com isso que convivemosHacemos rap desde chicos con eso es que convivimos

Tenho tempo pra fazer o que eu quiserTengo tiempo para hacer lo que me plazca
Embora o pouco que tenho na frente sinta que não me bastaAunque lo poco que tengo en frente siento no me basta
Não me serve, ganhar pra gastar no fim de semanaNo me sirve, ganar para gastar el finde
Rodar no circo do seu machimbreGirar en el circo de su machimbre
Tô aqui pra fazer história, algo incrívelEstoy hecho pa' hacer historia algo increíble

Só se esmaga o fato, caminha bem retoSolo se aplasta el hecho, camina bien derecho
Na rua à espreita, embora haja pouca esperançaEn la calle al acecho, aunque hay poca esperanza
Nunca coloquei teto, sei tudo que eu lutoNunca me puse techos, se todo lo que lucho
E se os caras não te escutam é porque querem encher a barrigaY si los wachos no te escuchan es que buscan llenar su panza

Penso, como posam pra redes?Pienso, como posan para redes?
Depois te pisam, conforme lhes convémDespués te pisan, según les conviene
Te chutam, seu caminho eu dribloTe patean, su camino me lo gambeteo
Desde pequeno que eu vejo, rimando com 10 nos recreiosDesde chico que la veo, rapeando con 10 en los recreos
Tô na risadaAndo de la risa

Fiz isso sozinho, apesar do medoLo hice solo a pesar el miedo
Ganhei tudo às custas do egoGane todo a costa del ego
A verdade já não vejo maisLa posta ya no los veo
Jogam raiva, é só fantasmaTiran bronca es fantasmeo
Eu com os tênis furados, no Mitre ou no Roca polindo rimasYo con las zapas rotas, en el Mitre o el Roca puliendo rapeos
Lavem a boca, turma de doidosLávense la boca, manga de locas

Tenho tempo pra fazer o que eu quiserTengo tiempo para hacer lo que me plazca
Embora o pouco que tenho na frente sinta que não me bastaAunque lo poco que tengo en frente siento no me basta
Não me serve, ganhar pra gastar no fim de semanaNo me sirve, ganar para gastar el finde
E rodar no circo do seu machY girar en el circo de su mach
Já deuYa fue

Só se esmaga o fato, caminha bem retoSolo se aplasta el hecho, camina bien derecho
Na rua à espreita, embora haja pouca esperançaEn la calle al acecho, aunque hay poca esperanza
Nunca coloquei teto, sei tudo que eu lutoNunca me puse techos, se todo lo que lucho
E se os caras não te escutam é porque querem encher a barrigaY si los wachos no te escuchan es que buscan llenar su panza

Só se esmaga o fato, caminha bem retoSolo se aplasta el hecho, camina bien derecho
Na rua à espreita, embora haja pouca esperançaEn la calle al acecho, aunque hay poca esperanza
Nunca coloquei teto, sei tudo que eu lutoNunca me puse techos, se todo lo que lucho
E se os caras não te escutam é porque querem encher a barrigaY si los wachos no te escuchan es que buscan llenar su panza

Se os caras não te escutam é porque querem encher a barrigaSi los wachos no te escuchan es que buscan llenar su panza

RosebuRosebu
Zona NorteZona Norte
Tecla nos controlesTecla en los controles
Santu no beatSantu en el beat

Vou comprar uma casa em IbizaVoy a comprarme una casa en Ibiza
Fazer uma sessão com o BizaHacer una sesión con el biza
E ver como os pés lhe beijamY ver como los pies le besan
Esse moreno cabeçaA este morocho cabeza
Que é a jovem promessaQue es la joven promesa
Embora isso não me interesseAunque eso no me interesa
O caminho só se endireitaEl camino solo se endereza
Tô nessaAndo en esa