A Different Kind of Carnage

Um Tipo Diferente de Carnificina

A Different Kind of Carnage

Você queria que eu fosse fraca, você queria que eu estivesse doenteYou wanted me weak, you wanted me sick
Você queria que eu estivesse morrendo, costumava parecer tão românticoYou wanted me dying, it used to feel so romantic
Eu achava que significava amor quando você me via chorarI though it meant love when you'd watch me cry
E ouvia eu cantar enquanto as lágrimas escorriam dos meus olhosAnd listen to me sing as tears fell from my eyes

E nas suas mãos estendidasAnd into your out reaching hands
Eu colapsei, pequena e frágilI collapsed, small and fragile
Enrolada em dedos friosCoiled in cold fingers
E envolta no seu invernoAnd wrapped in your winter

Todos esses urubusAll of these vultures
Circulando uma coisa morrendoCircling a dying thing
Um tipo diferente de carnificinaA different kind of carnage
Um tipo diferente de dorA different kind of pain
Todas essas aves de rapinaAll these birds of prey
Se alimentando do sangramentoFeeding from the bleeding
Um tipo diferente de carnificinaA different kind of carnage
Um tipo diferente de vergonhaA different kind of shame

Vai ser tão fácil transformar essa água em fogoIt will be so easy to turn this water to fire
Vai ser tão fácil declarar guerra ao mentirosoIt will be so easy to wage war on the liar
Eu costumava pensar que era amor, sacrificar por vocêI used to think it was love, to sacrifice for you
Eu costumava pensar que era amor, toda a dor da qual eu era tão viciadaI used to think it was love, all the pain I was so addicted to

E fora das suas mãos estendidasAnd out of your reaching hands
Eu vou quebrar e eu vou me levantarI will break and I will stand
Desenhando minha lâminaDrawing my blade
E traçando uma linha na areiaAnd drawing a line in the sand

Todos esses urubusAll these vultures
Circulando uma coisa morrendoCircling a dying thing
Um tipo diferente de carnificinaA different kind of carnage
Um tipo diferente de dorA different kind of pain
Todas essas aves de rapinaAll these birds of prey
Se alimentando do sangramentoFeeding from the bleeding
Um tipo diferente de carnificinaA different kind of carnage
Um tipo diferente de vergonhaA different kind of shame
Um tipo diferente de carnificinaA different kind of carnage
Um tipo diferente de dorA different kind pain
Não é uma pena?Isn’t it a pity?
Um tipo diferente de vergonhaA different kind of shame
Um tipo diferente de carnificinaA different kind of carnage
Um tipo diferente de dorA different kind pain
Não é uma penaIsn’t it a pity
Ver os inocentes serem mortos?To see the innocent slain?