Pillar Of Salt

Pilar de Sal

Pillar Of Salt

O que mais tem pra dizer?What is there left to say?
Sinto que estamos ficando cinzasI can feel us both turning grey
—e não consigo te consolar mais do que isso—and I can’t console you more than this
Meu coração é um punho pálidoMy heart is a pale fist
Sem sangue e sem vidaNo blood left and lifeless

O que mais tem pra dizer?What is there left to say?
Talvez eu devesse ir embora antes de decidir ficarMaybe I should leave before I choose stay
Nunca deveria ter feito um lar dissoI should never have made a home out of this
Oh, tô arrumando minhas coisas e mentindoOh, I'm packing my things and lying
Você não vê o quanto estou tentando?Can’t you see how hard I'm trying

Mal consigo dizer issoI can hardly say it
Mal consigo respirarI can barely breathe
Sei que vou ser diferenteI know that I’ll be different
Quando você realmente partirOnce you really leave
Não lido com as coisas assimI don’t handle things like this
Tão bem maisAll that well anymore
Prometo não olhar pra trásPromise not to turn back
Enquanto você sai pela portaWhile you’re walking out the door

Quem eu vou ser quando você se for?Who am I going to be when you’re gone?
Sempre foi da minha natureza me apegarIt was always in my nature to hold on
Eu tinha tanto medo de acabar assimI was so afraid of it ending like this
Por favor, lembre-se de quem você éPlease remember who you are
Por favor, não perca seu coraçãoPlease don’t lose your heart

Mal consigo dizer issoI can hardly say it
Mal consigo respirarI can barely breathe
Odeio que vou ser diferenteI hate that I’ll be different
Quando você realmente partirOnce you really leave
Não lido com as coisas assimI don’t handle things like this
Tão bem maisAll that well anymore
Prometo não olhar pra trásPromise not to turn back
Enquanto você sai pela portaWhile you’re walking out the door
E eu não consegui me despedirAnd I couldn’t say goodbye
E não consigo te ver chorarAnd I can’t watch you cry
Odeio que você vai ser diferenteI hate that you’ll be different
Promete que vai tentar?Promise you’ll try?
Você nunca lidou com as coisas assimYou never handled things like this
Tão bem na primeira vezAll that well in the first place
Prometo não olhar pra trásI promise not to turn back
Prometo manter a poseI promise to save face