Bird's Poem

Poema de Pássaro

Bird's Poem

kieru hikōkigumo bokutachi wa miokutta
きえるひこうきぐも ぼくたちはみおくった
kieru hikōkigumo bokutachi wa miokutta
mabushikute nigeta itsudatte yowakute
まぶしくてにげた いつだってよわくて
mabushikute nigeta itsudatte yowakute
ano oi kara kawarazu
あの日からかわらず
ano hi kara kawarazu
itsumademo kawarazu ni irarenakatta koto
いつまでもかわらずにいられなかったこと
itsumademo kawarazu ni irarenakatta koto
kuyashikute yubi wo hanasu
くやしくてゆびをはなす
kuyashikute yubi wo hanasu

ano tori wa mada umaku tobenai kedo
あのとりはまだうまくとべないけど
ano tori wa mada umaku tobenai kedo
itsuka wa kaze wo kitte shiru
いつかはかぜをきってしる
itsuka wa kaze wo kitte shiru
todokanai basho ga mada toku ni aru
とどかないばしょがまだとうくにある
todokanai basho ga mada tōku ni aru
negai dake himete mitsumeteru
ねがいだけひめてみつめてる
negai dake himete mitsumeteru

Kodomotachi wa natsu no senro aruku
こどもたちはなつのせんろあるく
kodomotachi wa natsu no senro aruku
fuku kaze ni suashi wo sarashite
ふくかぜにすあしをさらして
fuku kaze ni suashi wo sarashite
toku ni wa osanakatta hibi wo
とうくにはおさなかったひびを
tōku ni wa osanakatta hibi wo
ryōte ni wa tobidatsu kibō wo
りょうてにはとびだつきぼうを
ryōte ni wa tobidatsu kibō wo

kieru hikōkigumo oikakete oikakete
きえるひこうきぐもおいかけておいかけて
kieru hikōkigumo oikakete oikakete
kono oka wo koeta ano oi kara kawarazu itsumademo
このおかをこえたあの日からかわらずいつまでも
kono oka wo koeta ano hi kara kawarazu itsumademo
massugu ni bokutachi wa aru yō ni
まっすぐにぼくたちはあるように
massugu ni bokutachi wa aru yō ni
watatsumi no yōna tsuyosa wo mamoreru yo kitto
わたつみのようなつよさをまもれるよきっと
watatsumi no yōna tsuyosa wo mamoreru yo kitto

ano sora wo mawaru fusha no hanetachi wa
あのそらをまわるふうしゃのはねたちは
ano sora wo mawaru fūsha no hanetachi wa
itsumademo onaji yume miru
いつまでもおなじゆめみる
itsumademo onaji yume miru
todokanai basho wo zutto mitsumeteru
とどかないばしょをずっとみつめてる
todokanai basho wo zutto mitsumeteru
negai wo himeta tori no yume wo
ねがいをひめたとりのゆめを
negai wo himeta tori no yume wo

furikaeru yaketa senro ōu
ふりかえるやけたせんろおう
furikaeru yaketa senro ōu
nyūdōgumo katachi wo kaete mo
にゅうどうぐもかたちをかえても
nyūdōgumo katachi wo kaete mo
bokura wa oboeteite doka
ぼくらはおぼえていてどうか
bokura wa oboeteite dōka
kisetsu ga nokoshita kinō wo
きせつがのこしたきのうを
kisetsu ga nokoshita kinō wo

kieru hikōkigumo oikakete oikakete
きえるひこうきぐもおいかけておいかけて
kieru hikōkigumo oikakete oikakete
hayasugiru aizu futari waraidashiteru itsumademo
はやすぎるあいずふたりわらいだしてるいつまでも
hayasugiru aizu futari waraidashiteru itsumademo
massugu ni manazashi wa aru yō ni
まっすぐにまなざしはあるように
massugu ni manazashi wa aru yō ni
ase ga nijinde mo te wo hanasanai yo zutto
あせがにじんでもてをはなさないよずっと
ase ga nijinde mo te wo hanasanai yo zutto

kieru hikōkigumo bokutachi wa miokutta
きえるひこうきぐもぼくたちはみおくった
kieru hikōkigumo bokutachi wa miokutta
mabushikute nigeta itsudatte yowakute
まぶしくてにげたいつだってよわくて
mabushikute nigeta itsudatte yowakute
ano oi kara kawarazu
あの日からかわらず
ano hi kara kawarazu
itsumademo kawarazu ni irarenakatta koto
いつまでもかわらずにいられなかったこと
itsumademo kawarazu ni irarenakatta koto
kuyashikute yubi wo hanasu
くやしくてゆびをはなす
kuyashikute yubi wo hanasu