Break Your Desire

Quebre Seu Desejo

Break Your Desire

Ouça, grite!
Hear, shout!
Hear, shout!

Um cérebro comandante, uma miragem em movimento
臨前のBrain 動き出す蜃気楼
Rinzen no Brain ugokidasu shinkirō
Minha esperança treme enquanto olho para cima, estamos esperando
震えるその希望 請い出待ってるわ
Furueru sono kibō aoide matteru wa
Nosso vínculo, de poças de lágrimas
気付いた涙の絆はもう
Kizuita namida no kizuna wa mō
Agora fará o mundo tocar para fora
世界を今 響かせている
Sekai wo ima hibikaseteiru

(O vínculo cinco) Essa paisagem, tão nostálgica
(The 5 bond) 懐かしいあの景色が
(The 5 bond) Natsukashī ano keshiki ga
(O sonho cinco) O futuro se levanta em nossos olhos
(The 5 dream) 瞼に未来滲ませ
(The 5 dream) Mabuta ni mirai nijimase
A prova de nossa força, soam
優しさから生み出した強さの証を鈴
Yasashisa kara umidashita tsuyosa no akashi wo ring
(Nascida da bondade) Ao fundir nossos próprios sons
(それぞれの音色 交われば...)
(Sorezore no neiro majiwareba...)
Vamos gritar nossa majestade.
異言を鳴らす
Igen wo narasu

Se soltarmos nossa alma, o sangue do nosso coração
神結の魂 放って来るなら
Shinketsu no tamashī hōtte kuru nara
Com todos nós, vamos derrubar todos
全身全霊でくつ返していく
Zenshinzenrei de kutsugaeshiteiku
Com orgulho (que ganhamos) gritamos
掴み取ったプライドで Shoutして
Tsukami totta puraido de Shout shite
E nós jogamos (percebamos e iluminamos nosso nome)
奏でる... (Realizeなを照らせ)
Kanaderu... (Realize na wo terase)
Você quer isso? (Então venha! Quebre seu desejo!)
来るなら (来ていいわ Break your desire さぁ)
Kuru nara (Kiteīwa Break your desire sā)

Um broto como é nunca vai assumir a cor
蕾のままで 彩りは得られないわ
Tsubomi no mama de irodori wa erarenai wa
Só a fé pode fazer uma flor forte florescer
信念だけが揺るぎない花咲せ
Shinnen dake ga yuruginai hana sakase
Perder de vista o que é importante
何が大事か見失ったら
Nani ga daiji ka miushinattara
E negligência mostra através das rachaduras
その継続は油断に終わす
Sono kiretsu wa yudan ni owasu

(O juramento cinco) Com o tempo, não precisamos de palavras
(The 5 oath) 時は言葉を超えてく
(The 5 oath) Toki wa kotoba wo koete ku
(O zelo cinco) Apenas um olhar, nada mais
(The 5 zeal) 「見つめ合う」それだけで
(The 5 zeal) "Mitsume au" sore dake de
(Estamos sincronizados através de nossos sonhos) A vontade da rosa azul
(シンクロしてく夢に) 青バラの意志は
(Shinkuro shiteku yume ni) Ao bara no ishi wa
(Subir mais alto, mais alto, para essa melodia)
(高く高く繋ぐ旋律へ...)
(Takaku takaku tsunagu senritsu e...)
Obriga nossa dança
乱舞していく
Ranbu shite iku

Se você está atrás de nossa paixão (mirando em qualquer rachadura)
(怪は狙う) passion向かって来るなら
(Kai wa nerau) passion mukatte kuru nara
A verdade é que alguém vai alcançá-la
本物は誰か辿りつくだろう
Honmono wa dare ka tadori tsukudarō
(Mas um orgulho torto) não é nada além de lixo
(歪んでく) プライドはtrashだと
(Yugandeku) Puraido wa trash dato
Uma vez que percebemos, esculpimos nossos nomes
気付いたら (Realizeなを刻め)
Kizuitara (Realize na wo kizame)

Se soltarmos nossa alma, o sangue do nosso coração
神結の魂 放って来るなら
Shinketsu no tamashī hōtte kuru nara
Com todos nós, vamos derrubar todos
全身全霊でくつ返していく
Zenshinzenrei de kutsugaeshiteiku
Com orgulho (que ganhamos) gritamos
掴み取ったプライドで Shoutして
Tsukami totta puraido de Shout shite
E nós jogamos (percebamos e iluminamos nosso nome)
奏でる... (Realizeなを照らせ)
Kanaderu... (Realize na wo terase)

Da conquista (e sua conclusão) ao clímax
(完全なる) 正義からクライマックスへ
(Kanzen naru) Seiha kara kuraimakkusu e
Não vamos correr nem nos esconder.
今更逃げも隠れもしないわ
Imasara nige mo kakure mo shinai wa
(Um orgulho torto) não é nada além de lixo
(歪んでく) プライドはtrashだと
(Yugandeku) Puraido wa trash dato
Uma vez que percebemos, esculpimos nossos nomes
気付いたら (Realizeなを刻め)
Kizuitara (Realize na wo kizame)
Você quer isso? (Então venha! Quebre seu desejo!)
来るなら (来ていいわ Break your desire さぁ)
Kuru nara (Kiteīwa Break your desire sā)