HEROIC ADVENT

ADVENTO HEROICO

HEROIC ADVENT

A crescente escuridão do desconhecido está bloqueando o caminho
みちななるくらやみたちはだかれば
michinaru kurayami tachi hadakareba
Tremendo no caminho para o seu destino, abrace sua coragem firmemente
うまれたふるえのいきさきゆうきでだきしめた
umareta furue no ikisaki yūki de dakishimeta
É bom derramar lágrimas se aliviar seus medos
なみだながしてもいいのおそれがきえるなら
namida nagashite mo ī no osore ga kieru nara
Os laços ao seu lado irão apoiá-lo
そばにいるこのきずながささえるわ
soba ni iru kono kizuna ga sasaeru wa

Toda vez que você se perder, respire fundo e (levante-se!)
まようときこそしんこきゅうしてstand up!
mayou toki koso shinkokyū shite stand up!
O calor apaixonado está se acalmando e girando
しずかなるねつよまいおどれ
shizuka naru netsu yo mai odore
Use estes cartões confiados pelo futuro para lutar
みらいたくしたcardでfight!
mirai takushita card de fight!

Um por todos por um!
One for all for one!
One for all for one!
Advento heroico
Heroic advent
Heroic advent
Afie todos os seus sentidos
ごかんをとぎすませて
gokan wo togisumasete
Enfrente seus oponentes e faça sua vida florescer nobre
たちむかえいのちをけだかくさかせ
tachimukae inochi wo kedakaku sakase
Advento heroico
Heroic advent
Heroic advent
Agora é a hora de colocar todas as suas forças em um só movimento, realizar seus sonhos e mantê-los em alta
こんしんのいってをいまゆめにのせてささぐ
konshin no itte wo ima yume ni nosete sasagu
Juntamente com seus companheiros
なかまとともに
nakama to tomo ni

Imaginação trará a vitória
そうぞうがしょうりをつれてくる
sōzō ga shōri wo tsurete kuru
Lute pela vitória (agarrar)
いどめつかめ
idome tsukame
Confronto final!
Final showdown!
Final showdown!

Grave esses desejos ecoando em sua mente
こだましたおもいむねにきざんで
kodama shita omoi mune ni kizande
Tire todas as suas esperanças e sonhos e torne-se ainda mais forte
つむいだきぼうをまとうえばなによりもつよくて
tsumuida kibō wo matoeba naniyori mo tsuyokute
Não importa quão desesperada seja a situação, certamente você pode superá-la
どんなぜつぼうてきでもただしくわたっていく
don'na zetsubō teki demo tadashiku watatte yuku
Os laços ao seu lado lhe mostrarão o caminho
そばにいるこのきずながみちびくわ
soba ni iru kono kizuna ga michibiku wa

Tome as mãos um do outro, soe uma batida e (levante-se!)
てをとりあうようにならすこどうstand up!
te wo toriau yō ni narasu kodō stand up!
Acorde e crie mais possibilidades
かのうせいかけてよびさます
kanōsei kakete yobisamasu
Essas novas luzes vão crescer e se espalhar
あらたなひかりひろげた
aratana hikari hirogeta

Um por todos por um!
One for all for one!
One for all for one!
Advento heroico
Heroic advent
Heroic advent
Estenda os dedos para aquela voz
ゆびさきでかんじたこえ
yubisaki de kanjita koe
Agarre a resposta, acenda sua determinação
こたえるようにぎるはいしをともし
kotaeru yō nigiru wa ishi wo tomoshi
Advento heroico
Heroic advent
Heroic advent
Preencha a medalha incompleta e ressoe em todo o mundo
みかんせいうめためどれーせかいへひびかせて
mikansei umeta medorē sekai e hibikasete
Juntamente com seus companheiros
なかまとともに
nakama to tomo ni

Advento heroico
Heroic advent
Heroic advent
Afie todos os seus sentidos
ごかんをとぎすませて
gokan wo togisumasete
Enfrente seus oponentes e faça sua vida florescer nobre
たちむかえいのちをけだかくさかせ
tachimukae inochi wo kedakaku sakase
Advento heroico
Heroic advent
Heroic advent
Agora é a hora de colocar todas as suas forças em um único movimento, realizar seus sonhos e mantê-los em alta
こんしんのいってをいまゆめにのせてささぐ
konshin no itte wo ima yume ni nosete sasagu
Juntamente com seus companheiros
なかまとともに
nakama to tomo ni

Siga os desejos do seu coração e escolha
こころのままえらべばいい
kokoro no mama erabeba ī
Além do destino
しゅくめいこえて
shukumei koete
Confronto final!
Final showdown!
Final showdown!

Nunca se renda!
けっしてまけないわ
kesshite makenai wa