Kiseki

Trajetória

Kiseki

Como um par de cadarços que se desfizeram nós apenas
くつひもがほどければ むすびなおすように
Kutsuhimo ga hodokereba musubi naosu yō ni
Nos separamos e nos separamos para sermos
わかれても とぎれても
Wakarete mo togirete mo
Amarrados novamente a fim de conhecer outras
またつながるために であうべく
Mata tsunagaru tame ni deau beku
Pessoas, as pessoas devem continuar marchando
ひとはあゆんでゆく
Hito wa ayunde yuku

Se você sentir que poderia se afogar de toda a tristeza
かなしみで むねのなか おぼれそうならば
Kanashimi de mune no naka oboresō naraba
Em seu coração vamos nos cumprimentar, de olhos
まぶたとじむかえよう いつもかわらず
Mabuta toji mukaeyou itsumo kawarazu
Fechados, com os mesmos sorrisos que sempre tivemos
わらうあなたのひとみが ほらね
Warau anata no hitomi ga hora ne
Você sabe, seus olhos são simplesmente lindas
ただきれいで
Tada kirei de

Obrigado, nos encontraremos novamente
ありがとう
Arigatō
A vida sempre se repetirá
めぐりあうよう いのちはくりかえしてく
Meguri au yō inochi wa kurikaeshiteku
Não olhe para trás neste caminho chamado: O começo
はじまりというなのみち
Hajimari to iu na no michi
Apenas mantenha seu olhar para frente
ふりむかず まえをみつめ
Furimukazu mae wo mitsume
Obrigado, mesmo enquanto a terra continua girando
ありがとう
Arigatō
Você e eu, continuaremos seguindo em frente
まわるちきゅう あなたとわたしはすすむ
Mawaru chikyū anata to watashi wa susumu
Mesmo se deixarmos as garras nas mãos um do outro
にぎるて はなれても
Nigiru te hanarete mo
Nós temos um laço entre nós que nunca terminará
おわらないきずながある
Owaranai kizuna ga aru

Amanhã virá de novo, como se fosse um dado
あすもまたくることがあたりまえのように
Asu mo mata kuru koto ga atarimae no yō ni
Comportando-se sem dúvida, as pessoas se apegam à
ふるまうのを うたがわず
Furumau no wo uta ga wazu
Fragilidade daqueles dias inseguros
ほしょうもないひびのはかなさ
Hoshō mo nai hibi no hakanasa
Olhando para trás naqueles dias cheios de bondade
ひとはいだいてる
Hito wa idaiteru

Aquelas coisas queridas que deixamos para trás
ふりかえるやさしさに みちたまいにちは
Furikaeru yasashisa ni michita mainichi wa
As cores suaves e confortáveis
たいせつなものたちをのこしてくれた
Taisetsuna mono tachi wo nokoshite kureta
Olha, é
やわくここちよいいろは ほらね
Yawaku kokochiyoi iro wa hora ne
Simplesmente lindo
ただきれいで
Tada kirei de

Obrigada, eu quero cantar uma música
ありがとう
Arigatō
Vamos apenas cantar sobre amor
うたをうたい ひたすらいとおしさをつげ
Uta wo utai hitasura itōshisa wo tsuge
Essas emoções transbordantes brilham para sempre
あふれだすおもいは
Afuredasu omoi wa
Como uma estrela
ずっとほしのように またたくから
Zutto hoshi no yō ni matataku kara
Obrigado, mesmo enquanto a terra continua girando
ありがとう
Arigatō
Você e eu, continuaremos seguindo em frente
まわるちきゅう あなたとわたしはすすむ
Mawaru chikyū anata to watashi wa susumu
Mesmo se deixarmos as garras nas mãos um do outro
めざすばしょちがっても
Mezasu basho chigatte mo
Nós temos um laço entre nós que nunca terminará
かわらないけしきがある
Kawaranai keshiki ga aru

Trazendo de volta essa aparência, o coração dói
ふとよみがえる よみがえる あのすがた あのすがた
Futo yomigaeru (yomigaeru) ano sugata (ano sugata)
Não faz mal (para qualquer um)
こころはさざめきだす
Kokoro wa sazamekidasu
É apenas uma mentira
つらくないのは だれだって うそだけど
Tsurakunai no wa (dare datte) uso dakedo
Eu quero que você diga essas palavras inesquecíveis
きっとおぼつかないことばでもつたえたい
Kitto obotsukanai kotoba demo tsutaetai

Obrigado, esta é a trajetória onde nos conhecemos
ありがとう
Arigatō
Um momento único e inesquecível
ここであえたあなたとわたしのきせき
Koko de aeta anata to watashi no kiseki
Que sempre queima ferozmente
ひとつだってわすれないわ いつまでもあついままで
Hitotsu datte wasurenai wa itsumademo atsui mama de

Obrigado, mesmo enquanto a terra continua girando
ありがとう
Arigatō
Você e eu
まわるちきゅう あなたとわたしはすすむ
Mawaru chikyū anata to watashi wa susumu
Continuaremos seguindo em frente
にぎるて はなれても
Nigiru te hanarete mo
Mesmo se deixarmos as garras nas mãos um do outro
おわらないきずながある
Owaranai kizuna ga aru

Nós temos um laço entre nós que nunca terminará
いくせんもとわをかさね
Ikusen mo towa wo kasane