Passionate Anthem

Hino Apaixonado

Passionate Anthem

(Nós fomos todos para ganhar)
(We went all out to win)
(We went all out to win)
Olhares apaixonados
Passionate gaze
Passionate gaze
(Nós fomos todos para ganhar)
(We went all out to win)
(We went all out to win)
Vozes apaixonadas
Passionate voice
Passionate voice
(Nós fomos todos para ganhar)
(We went all out to win)
(We went all out to win)
Almas apaixonadas
Passionate soul
Passionate soul
(Nós fomos todos para ganhar)
(We went all out to win)
(We went all out to win)

Seu olhar é preenchido apenas com honestidade simples
まなざしはただひたすらにぐちょくさをこめて
Manazashi wa tadahitasura ni guchokusa wo komete
Esta causando cócegas em minha alma e instintos
たましいとほんのをくすぐっていた
Tamashī to honno wo kusugutte ita
Este novo desafio nos aproxima da realidade
あらたなちょうせんがほんものへとちかづく
Aratana chōsen ga honmono e to chikazuku
Não importa o que é palco, eu vou te dar um sorriso
どんなすてーじだってほほえみをあげるわ
Donna sutēji datte hohoemi wo ageru wa

(Quebrando) Nós caímos como recebemos a ira daqueles acima
(Breaking out) げきりにふれたさきにおちた
(Breaking out) gekiri ni fureta saki ni ochita
(Quebrando) Este é um banquete onde vozes recém-nascidas batem violentamente umas contra as outras
(Breaking out) うぶごえがはげしくぶつかりあうかげ
(Breaking out) ubugoe ga hageshiku butsukariau kage

Como se estivesse florescendo através da competição, o hino da vida ressoa!
きそいさくようにいのちのアンセムならして
Kisoi saku you ni inochi no anthem narashite
Continuando a ser mais polido, Todos abraçam os diamantes em seus corações
みがきあげていくそれぞれのダイヤをむねにだき
Migaki agete iku sorezore no daiya wo mune ni daki
Nosso som é alto porque acreditamos nele
みずからのおとをしんじているからとたからかに
Mizukara no oto wo shinjiteiru kara to takaraka ni

Eu não vou me comprometer, não vou desistir
だきょうはしないゆずらない
Dakyō wa shinai yuzuranai
O que eu nunca vou vacilar
けしてゆるがないものは
Keshite yuru ga nai mono wa
São esses sentimentos de que me orgulho
ほこりあるこのおもい
Hokori aru kono omoi

(Nós fomos todos para ganhar)
(We went all out to win)
(We went all out to win)
Canções apaixonada
Passionate song
Passionate song
(Nós fomos todos para ganhar)
(We went all out to win)
(We went all out to win)

Corra!
Rush!
Rush!
Voz contra voz, eles se empilham
こえとこえかさねあって
Koe to koe kasane atte
As células que despertaram são surpreendentes
めざめてゆくさいぼうはアメージング
Mezamete yuku saibō wa amazing
Ultrapassando os limites à medida que superamos esse desafio
げんかいをとっぱこえてチャレンジ
Genkai wo toppa koete challenge
Essa forma é a definição de heresia
そのすがたはまさにいたんじ
Sono sugata wa masani itanji

Corra!
Rush!
Rush!
As asas do crescimento estão livres
せいちょうのつばさフリード
Seichō no tsubasa freed
O Portão dos nossos sonhos se abriu neste quadro
ばんじょうにひらくゆめへのゲート
Banjō ni hiraku yume e no gate
Traga isso, se você acha que pode ganhar
かかってきなさい、かてるとおもうのならば
Kakatte ki nasai, kateru to omou no naraba

(Vivendo) como cada uma de nossas teorias ressoa
(Living on) たがいのせおりひびきあわせ
(Living on) tagai no seorī hibiki awa sete
(Vivendo) este notável fervor que aparece brilha
(Living on) めざましくあらわれたねつじょうがひかる
(Living on) mezamashiku arawareta netsujō ga hikaru

Mova este coração que já se queimou!
つねにもえつきることなくこころをうごかして
Tsuneni moetsukiru koto naku kokoro wo ugokashite
O mundo das palavras palpita e dança graciosamente
ことのはのせかいがびやかにひらりまいおどる
Kotonoha no sekai ga biyakani hirari mai odoru
Até que tenhamos feito as coisas que devotamos
さずかったものをかがやかしくそだててゆくまで
Sazukatta mono wo kagayakashiku sodatete yuku made
Eu não vou desmoronar, eu não vou desmoronar
くずれはしないたおれないけっしてこわれないものは
Kuzure wa shinai taorenai kesshite kowarenai mono wa
O que nunca será destruído são os laços de que me orgulho
ほこりあるこのきずな
Hokori aru kono kizuna

Onde será a nossa conclusão?
わたしたちのさいはてはどこなのか
Watashitachi no saihate wa dokona no ka
Perseguir esse desejo de dentro de você
おのれのなかをおいもとめはしりだす
Onore no naka wo oimotome hashiridasu
Até você obter a resposta correta
このせいかいをてにいれるまでは
Kono seikai wo teniireru made wa
Você está pronto? Nós não vamos nos segurar
Are you ready? ようしんあい
Are you ready? Yōsha shinai

Como se estivesse florescendo em competição, o hino da vida ressoa! Continuando a ser mais polido
きそいさくようにいのちのアンセムならして
Kisoi saku yō ni inochi no anthem narashite
Todos abraçam os diamantes em seus corações
みがきあげてゆくそれぞれのダイヤをむねにだき
Migaki agete yuku sorezore no daiya wo mune ni daki
Nosso som é alto porque acreditamos nele
みずからのおとをしんじているからとたからかに
Mizukara no oto wo shinjite irukara to takaraka ni
Eu não vou me comprometer, não vou desistir O que eu nunca vou vacilar
だきょうはしないゆずらないけっしてゆるがないものは
Dakyō wa shinai yuzuranai kesshite yuruganai mono wa
São esses pensamentos de que eu me orgulho
ほこりあるなかまたち
Hokori aru nakamatachi

(Nós fomos todos para ganhar)
(We went all out to win)
(We went all out to win)
Olhares apaixonados
Passionate gaze
Passionate gaze
(Nós fomos todos para ganhar)
(We went all out to win)
(We went all out to win)
Vozes apaixonadas
Passionate voice
Passionate voice
(Nós fomos todos para ganhar)
(We went all out to win)
(We went all out to win)
Almas apaixonadas
Passionate soul
Passionate soul
(Nós fomos todos para ganhar)
(We went all out to win)
(We went all out to win)