Shien (Violet Flame)

Chama Violeta

Shien (Violet Flame)

Tudo que eu escrevo é a força do som
すべてをかけみがきあげたおのがちからを
Subete wo kakemigaki ageta ono ga chikara wo
Cruzando o caminho espinhoso, eu sigo em frente
いばらみちをいくせんとのりこえ
Ibaramichi wo iku sen to norikoe
Com a determinação, a estrada se enche de força
かくごのもとみちみちてゆくつよさ
Kakugo no moto michi michite yuku tsuyosa
Liberando um brilho que se torna intenso
たぐいまれなるかがやきをはなち
Taguimare naru kagayaki wo hanachi

(Lutando e lutando)
(Fighting and fighting)
(Fighting and fighting)
Não consigo parar
とめられないわ
Tomerarenai wa
(Flamejando e flamejando)
(Flaming and flaming)
(Flaming and flaming)
Até em mim mesma
わたしじしんにも
Watashi jishin ni mo
Sentimentos ardentes, olho para o céu
わきたつおもいてんをみあげては
Wakitatsu omoi ten wo miagete wa

Queime e suba, mais alto, rumo ao auge
もえさかれhigherさらなるたかみへ
Moe sakare higher sara naru takami e
A alma brilha com o apoio que carrego
たましいはしえんをまといきらめく
Tamashii wa shien wo matoi kirameku
Corra e suba, vibrando com alegria
かけあがれhigherよろこびにうちふるえ
Kake agare higher yorokobi ni uchifurue
(Uau, uau)
(Wow wo wow)
(Wow wo wow)
Um mundo que se transforma
かつもくしたせかい
Katsumoku shita sekai
Brilhante (suba mais alto agora!)
かんばしく(get it higher now!)
Kanbashiku (get it higher now!)
Orgulhoso (suba mais alto agora!)
ほこらしく(get it higher now!)
Hokorashiku (get it higher now!)
Vamos nos guiar, rumo à criação
みちびこうそうぞうのさきへとstand up
Michibikou souzou no saki e to stand up

Não deixarei o passado me prender
かこをかこでおわらせない
Kako wo kako de owarasenai
Nem a derrota, nem o fracasso, vou superar
はいぼくもしっぱいもあますことなくかてにして
Haiboku mo shippai mo amasu koto naku kate ni shite
Até onde posso ir com o potencial que tenho?
おのれがもつかのうせいとどこまでいける?
Onore ga motsu kanousei to doko made ikeru?
A expectativa fervente é um impulso
ほとばしるきたいぜんしんはたぎり
Hotobashiru kitai zenshin wa tagiri

(Lutando e lutando)
(Fighting and fighting)
(Fighting and fighting)
O som que avança
かなでゆくおとは
Kana de yuku oto wa
(Flamejando e flamejando)
(Flaming and flaming)
(Flaming and flaming)
Não vou desistir
わたしをけして
Watashi wo kesshite
Traição não existe, até o fim, até o fim
うらぎりはしないさいごのさいごまで
Uragiri wa shinai saigo no saigo made

Atraindo tudo que brilha, mais alto
むかえうてhigherはばかるものみな
Mukaeute higher habakaru mono mina
A alma brilha com o apoio que carrego
たましいはしえんをまといこたえ
Tamashii wa shien wo matoi kotae
Queime e nasça, como um ser divino
やきつくせhigherきぜんとしてうまれくる
Yakitsukuse higher kizen toshite umare kuru
(Uau, uau)
(Wow wo wow)
(Wow wo wow)
Uma existência absoluta
ぜったいてきそんざい
Zettai teki sonzai
Maravilhosa (suba mais alto agora!)
すばらしく(get it higher now!)
Subarashiku (get it higher now!)
Linda (suba mais alto agora!)
うつくしく(get it higher now!)
Utsukushiku (get it higher now!)
A força chama a força, vamos nos levantar
つよさはつよさをよびさますstand up
Tsuyo sa wa tsuyo sa wo yobi samasu stand up

(Uau, uau)
(Wow wo wow)
(Wow wo wow)

Queime e suba, mais e mais alto
もえさかれhigherもっともっとたかく
Moe sakare higher motto motto takaku
A alma brilha com o apoio que carrego
たましいはしえんをまといきらめく
Tamashii wa shien wo matoi kirameku
Corra e suba, deixando a paixão fluir
かけあがれhigherじょうねつをめぐらせて
Kake agare higher jounetsu wo megu rasete
(Uau, uau)
(Wow wo wow)
(Wow wo wow)
Um mundo que ressoa
とどろかせたせかい
Todorokaseta sekai
Brilhante (suba mais alto agora!)
かんばしく(get it higher now!)
Kanbashiku (get it higher now!)
Orgulhoso (suba mais alto agora!)
ほこらしく(get it higher now!)
Hokorashiku (get it higher now!)
Vamos nos guiar, rumo à criação
みちびこうそうぞうのさきへとstand up
Michibikou souzou no saki e to stand up