Sister's Noise

Barulho da irmã

Sister's Noise

ruído da irmã sagashitsuzukeru
sister's noise さがしつづける
sister's noise sagashitsuzukeru
samayō kokoro no basho wo
さまようこころのばしょを
samayō kokoro no basho wo
(tristeza do seu coração, eu o derroto)
(sorrow of your heart, I shoot it down)
(sorrow of your heart, I shoot it down)
kasaneatta kono omoi wa
かさねあったこのおもいは
kasaneatta kono omoi wa
ouse ni mo kowasenai kara
だれにもこわせないから
dare ni mo kowasenai kara

kurikaesareteta shinjitsu wa tōku
くりかえされてたしんじつはとうく
kurikaesareteta shinjitsu wa tōku
kimi no sono itami kizukenai mama
きみのそのいたみきづけないまま
kimi no sono itami kizukenai mama
ano oi takushita sono yume ga watashi wo kirisaite mo
あの日たくしたそのゆめがわたしをきりさいても
ano hi takushita sono yume ga watashi wo kirisaite mo
nani yori mo taisetsu na kibō dake shinjitsuranuite
なによりもたいせつなきぼうだけしんじつらぬいて
nani yori mo taisetsu na kibō dake shinjitsuranuite

Ouse yori mo chikaku ni ita
だれよりも近くにいた
dare yori mo chikaku ni ita
sono koe wa kikoenakute
そのこえはきこえなくて
sono koe wa kikoenakute
(barulho da irmã, eu descobri)
(sister's noise, I find it out)
(sister's noise, I find it out)
kizamitsuzuketeita toki no naka de yatto kimi ni aeta kara
きざみつづけていたときのなかでやっときみにあえたから
kizamitsuzuketeita toki no naka de yatto kimi ni aeta kara

ruído da irmã sagashitsuzukeru
sister's noise さがしつづける
sister's noise sagashitsuzukeru
samayō kokoro no basho wo
さまようこころのばしょを
samayō kokoro no basho wo
(tristeza do seu coração, eu o derroto)
(sorrow of your heart, I shoot it down)
(sorrow of your heart, I shoot it down)
kanji anata onaji egao
かんじあなたおなじえがお
kanji anata onaji egao
Kanarazu Mamotte Miseru
かならずまもってみせる
kanarazu mamotte miseru
mō ousam ni mo kowasenai kara
もうだれにもこわせないから
mō dare ni mo kowasenai kara