Skylark

Cotovia

Skylark

Cotovia, tem algo a me dizer?Skylark, have you anything to say to me?
Não me diria onde meu amor pode estar?Won't you tell me where my love can be?
Existe algum prado na neblinaIs there a meadow in the mist
Onde alguém espera para ser beijado?Where someone's waiting to be kissed?

Cotovia, já viu um vale verde na primaveraSkylark, have you seen a valley green with spring
Onde meu coração possa partir em viagemWhere my heart can go a-journeying
Por entre sombras e chuvaOver the shadows and the rain
Até um caminho coberto de flores?To a blossom-covered lane?

E em seu voo solitárioAnd in your lonely flight
Não ouviu a música da noite?Haven't you heard the music in the night?
Música maravilhosa, tênue como um vaga-lumeWonderful music, faint as a will-o'-the-wisp
Louca como um aloudoCrazy as a loon
Triste como uma cigana serenando a LuaSad as a gypsy serenading the Moon

Oh, Cotovia, não sei se consegue encontrar tais coisasOh, Skylark, I don't know if you can find these things
Mas meu coração viaja sobre suas asasBut my heart is riding on your wings
Então, se as vir em algum lugarSo, if you see them anywhere
Não me conduziria até lá?Won't you lead me there?

Oh, Cotovia, não sei se consegue encontrar tais coisasOh, Skylark, I don't know if you can find these things
Mas meu coração viaja sobre suas asasBut my heart is riding on your wings
Então, se as vir em algum lugarSo, if you see them anywhere
Não me conduziria até lá?Won't you lead me there?