Blues In The Night

Blues Na Escuridão Da Noite

Blues In The Night

Minha mãe já me diziaMy mama done told me
Quando eu ainda usava laçosWhen I was in pig tails
Minha mãe já me diziaMy mama done told me
Querida, um homem vai te bajularHon, a man's gonna sweet talk
E te lançar aquele olhar sedutorAnd give you the big eye

Mas quando a conversa afiada acabaBut when the sweet talking is done
O homem é duas carasA man is a two-face
É uma coisa preocupanteA worrisome thing
Que te deixará cantandoWho'll leave you to sing
Blues na escuridão da noiteThe blues in the night

Agora a chuva está caindoNow the rain's a-falling
Ouça o trem apitandoHear the train a-calling
Whoo-ee (minha mãe já me dizia)Whoo-ee (my mama done told me)
Ouça aquele apito solitárioHear that lonesome whistle
Ecoando pelo viadutoBlowing cross the trestle
Whoo-ee (minha mãe já me dizia)Whoo-ee (my mama done told me)
A whoo-ee, a-whoo-ee, clickety-clackA whoo-ee, a-whoo-ee, clickety-clack
Ecoando de volta a melancolia na escuridão da noiteEchoing back the blues in the night

A brisa da noite fará as árvores choraremThe evening breeze will start the trees to crying
E a lua esconderá seu brilhoAnd the Moon'll hide its light
Quando você sentir a melancolia na escuridão da noiteWhen you get the blues in the night
Acredite em mim, o sabiá cantará a canção mais triste que existeTake my word, the mockingbird'll sing the saddest kind of song
Ele sabe que algo está errado e tem razãoHe knows things are wrong and he's right

De Natchez a MobileFrom Natchez to Mobile
De Memphis a Saint JoeFrom Memphis to Saint Joe
Onde quer se soprem os quatro ventosWherever the four winds blow
Já estive em grandes cidadesI've been in some big towns
Já ouvi grandes discursosHeard me some big talk

Mas há uma coisa que eu seiBut there is one thing I know
O homem é duas carasA man is a two-face
É uma coisa preocupanteA worrisome thing
Que te deixará cantandoWho'll leave you to sing
Blues na escuridão da noiteThe blues in the night

Minha mãe estava certaMy mama was right
Há melancolia na escuridão da noiteThere's blues in the night