Little Girl

Menina Pequena

Little Girl

Era uma vez em uma terra distanteOnce upon a time in a far away land
Uma menina vivia sob a mão do paiA little girl lived under her father's hand
Ela chorava em silêncio e nunca falavaShe wept in silence and never talked
Seu pai se certificava de que ele mandavaHer father made sure that he called the shots

Ele pregou a porta pra ela não sairHe nailed the door shut so she couldn't leave
Apagou as luzes pra ela não verBlew out the lights so she couldn't see
Mas numa noite ela quebrou o vidro da janelaBut one night she broke through the window pane
Nada poderia parar sua grande fugaNothing could stop her great escape

Porque essa garota tinha planos'Cause this girl had plans
Que ele nunca entenderiaThat he'd never understand
Todos os milagres que ela via em seus sonhosAll the miracles she saw in her dreams
Todas as coisas incríveis que ela poderia serAll the amazing things that she could be

Então a menina pequena fugiu de casa, você vêSo the little girl ran away from home you see
Menina pequena, vai em frente e escreve sua históriaLittle girl go on and write your story
Menina pequena, se alegra porque você finalmente é livreLittle girl rejoice 'cause you're finally free
Menina pequena, seja quem você quer serLittle girl be who you wanna be

Você já sabe da força dentro do seu coraçãoYou already know the strength inside your heart
Você não precisa de alguém pra te dizer quem você éYou don't need someone to tell you who you are
Vá e diga as palavras que você deseja falarGo and say the words you know you long to speak
Menina pequena, menina pequena, seja quem você quer serLittle girl little girl be who you wanna be

Vá e diga as palavras que você deseja falarGo and say the words you know you long to speak
Menina pequena, menina pequena, seja quem você quer serLittle girl little girl be who you wanna be

Vinte anos depois, através da ampulhetaTwenty years later through the hourglass
A menina cresceu no tempo que passouThe little girl grew up in the time that's passed
Todas aquelas noites em claro porque trabalhou em três empregosAll those late nights 'cause she worked three jobs
Começou com centavos, agora é sua própria chefeStarted from pennies now she's her own boss

Um dia ela abre a porta pra encontrarOne day she opens up the door to meet
Um estranho na janela, adivinha quem ela vêA stranger at window guess who she sees
Seu pai aparece com o rosto vermelhoHer father shows up with a face of red
Cabeça baixa, ele olha pra cima e dizHead down low he looks up and says

Eu sei que você não pode perdoarI know you can't forgive
Todas as coisas que eu fizAll the things that I did
Mas espero que você entendaBut I'm hoping that you'll understand
Pra você eu sempre tive um planoFor you I always had a plan

Então a menina pequena mostrou a ele tudo que conquistouSo the little girl showed him all the things she achieved
O mundo que ela viu do topo das montanhasThe world she saw from all the highest peaks
Como ela moveu montanhas com a ponta dos dedosHow she moved the mountains with her fingertips
Da cabeça aos pés, seu pai finalmente admiteHead to toe her father finally admits

Você já sabe da força dentro do seu coraçãoYou already know the strength inside your heart
Você não precisa de alguém pra te dizer quem você éYou don't need someone to tell you who you are
Vá e diga as palavras que você deseja falarGo and say the words you know you long to speak
Menina pequena, menina pequena, seja quem você quer serLittle girl little girl be who you wanna be

Vá e diga as palavras que você deseja falarGo and say the words you know you long to speak
Menina pequena, menina pequena, seja quem você quer serLittle girl little girl be who you wanna be

Vá e diga as palavras que você deseja falarGo and say the words you know you long to speak
Menina pequena, menina pequena, seja quem você quer serLittle girl little girl be who you wanna be

Seja quem você quer serBe who you wanna be
Menina pequena, menina pequena, seja quem você quer serLittle girl little girl be who you wanna be
AhAh
Menina pequena, menina pequena, seja quem você quer serLittle girl little girl be who you wanna be