Monster In The Wall

Monstro Na Parede

Monster In The Wall

Eu vejo um mostro na paredeI see a monster in the wall
Ele está no ar, ele está nos corredoresHe’s in the air, he’s in the halls
Quando eu viro as costas, eu sinto um calafrioWhen I turn my back he creeps inside my veins

Ninguém escuta quando eu digoNo one listens when I say
Que ele me assombra todos os diasThat he haunts me every day
Oh, eu gostaria de poder mandá-lo bem longeOh I wish that I could chase him far away

Eu fico acordado a noiteI lie awake at night
Segurando forte o cobertorPull up the covers tight
Eu vejo a sua sombra dançando por aíI see his shadows dancing ‘round

Uma silhueta a aterrorizanteA creeping silhouette
Eu começo a tremer e suarI start to shake and sweat
Ele está no meu teto olhando para baixoHe’s on my ceiling looking down

Eu imploro para ele, por favor, deixe-me irI beg him please just let me go
Por que você não me deixa aqui sozinho?Why won’t you leave me here alone
Dos cantos do meu quarto ele dizFrom the corners of my room he says

Eu sou seu medoI’m your fear
Eu sou sua dorI’m your hurt
Sou os rumores que você ouviuI’m the rumors that you heard
Eu sou sua duvidaI’m your doubt
Eu sou sua vergonhaI’m your shame
Você sempre irá sofrerYou’ll forever be in pain
Então eu choreSo I cry
Na minha camaIn my bed
Lamentando as feridas que nunca cicatrizaramLicking wounds that never mend
Será que esse pesadelo nunca vai acabar?Wonder if this nightmare ever ends

Eu vejo um mostro na paredeI see a monster in the wall
Ele está no ar, ele está nos corredoresHe’s in the air, he’s in the halls
Quando eu viro as costas, eu sinto um calafrioWhen I turn my back he creeps inside my veins

Ninguém escuta quando eu digoNo one listens when I say
Que ele me assombra todos os diasThat he haunts me every day
Ah, eu gostaria de poder mandá-lo bem longeOh I wish that I could chase him far away

Ele está sempre na minha menteHe’s always on my mind
Não há para onde correr ou se esconderNowhere to run or hide
É o suficiente para me fazer gritar e berrarEnough to make me scream and shout

Coloco os fones de ouvidoI put the records on
Canto todas as minhas músicas favoritasSing all my favorite songs
Mas nunca consigo calar a boca deleBut I can never drown him out

Fecho a porta e me tranco lá dentroI bolt the door I lock me in
De alguma forma, ele entra em minha menteSomehow he gets under my skin
E como um fantasma ele sussurra em minha cabeçaAnd like a ghost he whispers in my head

Você é uma piadaYou’re a joke
Você é depressivoYou’re depressed
Você é um fracasso uma bagunçaYou’re a failure and a mess
Você é um idiotaYou’re a fool
Você não é amadoYou’re unloved
Você nunca será o suficienteYou will never be enough
Então me escondoSo I hide
No meu quartoIn my room
Por que ninguém pode ver a minha tristeza‘Cause no one can see my gloom
Me perguntando o que mais eu tenho que perderWondering what more I have to lose

Eu vejo um mostro na paredeI see a monster in the wall
Ele está no ar, ele está nos corredoresHe’s in the air, he’s in the halls
Quando eu viro as costas, eu sinto um calafrioWhen I turn my back he creeps inside my veins

Ninguém escuta quando eu digoNo one listens when I say
Que ele me assombra todos os diasThat he haunts me every day
Ah, eu gostaria de poder mandá-lo bem longeOh I wish that I could chase him far away

Eu vejo um mostro na paredeI see a monster in the wall
Ele está no ar, ele está nos corredoresHe’s in the air, he’s in the halls
Ah, eu gostaria de poder mandá-lo bem longeOh I wish that I could chase him far away