The Tide

A Maré

The Tide

Nós éramos filhos do mar
We were children of the sea
Na água tão despreocupados
In the water so carefree
Você e eu fomos de mãos dadas
You and I went hand in hand
Construindo castelos na areia
Building castles in the sand

Então, numa noite, a maré chegou
Then one night the tide came in
Te levou para o mar e então
Pulled you out to sea and then
Nunca mais te vi novamente
I never saw you ever again

Tenho procurado por todos os lugares, sabe
I been searching far and wide you know
Esperando que as ondas te tragam de volta para casa
Hoping that the waves will bring you home
Todos os dias me agarro à vida que tínhamos antes
Everyday I'm clinging to the life we had before

Mas o oceano dá e o oceano leva
But the ocean gives the ocean takes
Segurar foi meu erro
Holding on was my mistake
Então acho que é hora de te deixar ir
So now I think it's time I let you go

Você sempre esteve ao meu lado
You were always by my side
Deixamos nossos problemas para trás
Left our troubles far behind
Nadando nu sob as estrelas brilhantes
Skinny dipping stars so bright
Sob a luz pálida da Lua
Underneath the pale moonlight

Você nadou longe demais da costa
You swam too far away from shore
Eu vi o oceano te engolir por inteiro
I saw the ocean swallow you whole
Agora os céus de verão estão quietos e frios
Now the summer skies are still and cold

Mas tenho navegado contra a maré
But I been sailing miles against the tide
Esperando que as ondas me deem um sinal
Hoping that the waves give me a sign
Sonhando com o dia em que finalmente te encontrarei na costa
Dreaming of the day I'll finally meet you at the coast

Mas olhando para trás, percebo
But looking back I realize
Às vezes, os sonhos foram feitos para morrer
Sometimes dreams were meant to die
Então você é alguém que tenho que deixar para trás
So you're someone I have to leave behind

Mas o oceano dá e o oceano leva
But the ocean gives the ocean takes
Segurar foi meu erro
Holding on was my mistake
Então acho que é hora de te deixar ir
So now I think it's time I let you go