this is what it's like to be gay

isso é ser gay

this is what it's like to be gay

Quando eu era jovem me sentia solitárioWhen I was young I felt lonely
Eu pensei que nunca encontraria outra pessoa como euI thought I’d never find somebody else like me
Em um playground cheio de valentõesIn a playground full of big bullies
“Você deveria sair e sair com as meninas”, eles brincaramYou should go and hang out with the girls, they teased

Piadas e nomes bobosLittle jokes and silly names
É tudo diversão e jogosIt’s all fun and games
Mas agora estou no bar com todos os meus bons amigosBut now I’m at the bar with all of my good mates
E um deles pergunta como é ser gayAnd one of them asks what it’s like to be gay

Então eu digoSo I say
As pessoas olham quando você está de mãos dadasPeople stare when you’re holding hands
E fazer você se sentir como se você fosse apenas meio homemAnd make you feel like you’re only half a man
Estranhos exibem sorrisos tortos para vocêStrangers flash you crooked smiles
É por isso que eu não saio por mais do que um poucoThat’s why I don’t get out for more than just a while

Pessoas zombam e pessoas envergonhamPeople mock and people shame
Porque eles acham que sou estranho’Cause they think I’m strange
Mas eu pego as peças e sigo em frenteBut I pick the pieces up and just move on
De alguma forma eu encontro paciência para me manter forteSomehow I find the patience to keep me strong

Agora quando eu ligo a TVNow when I turn on the TV
São nuvens de arco-íris e multidões de arco-íris na telaIt’s rainbow clouds and and rainbow crowds across the screen
Mas eu nunca encontrei minha pazBut I have never found my peace
Minhas cicatrizes escondidas e coração perturbado assumiram o controle de mimMy hidden scars and troubled heart took over me

Você não sabe como éYou don’t know what it feels like
Para chorar seus olhosTo cry out your eyes
Às 4 da manhã quando não há ninguém por pertoAt 4 in the morning when nobody’s around
E você pode finalmente gritar alto e orgulhosoAnd you can finally scream out loud and proud

Porque as pessoas olham quando você está de mãos dadas‘Cause people stare when you’re holding hands
E fazer você se sentir como se você fosse apenas meio homemAnd make you feel like you’re only half a man
Estranhos piscam para vocêStrangers flash you judgy eyes
É por isso que eu não saio por mais do que um poucoThat’s why I don’t get out for more than just a while

Quando você era jovem, você fez grandes planosWhen you were young you made big plans
Mas eles pensam que você está condenadoBut they think you’re damned
Então você deixa os caras durões trollarem, os odiadores odeiamSo you let the tough guys troll, the haters hate
Porque é assim que é‘Cause this is what it’s like
Como é ser gayWhat it’s like to be gay

Como éWhat it’s like
É assim que éThis is what it’s like
Porque é assim que é‘Cause this is what it’s like
Como é ser gayWhat it’s like to be gay

Como éWhat it’s like
É assim que éThis is what it’s like
Porque é assim que é‘Cause this is what it’s like
Como é ser gayWhat it’s like to be gay

Você pode ter clicado nesta músicaYou might have clicked this song
Porque você pensou que seria feliz‘Cause you thought it’d be happy
Achei que você ia rirThought you’d get a laugh
Achei que seria divertidoThought it’d be amusing
Bem, estou aqui para contar como éWell I’m here to tell it like it is

Mas eu ainda espero e ainda oroBut I still hope and I still pray
Algum dia as coisas vão mudarSomeday things will change
Aquele garotinho sozinho no parquinhoThat little boy all alone on the playground
Poderia realmente se animar se ouvisse essa músicaCould really cheer up if he heard this song

Porque um dia‘Cause one day
As pessoas não olham quando você está de mãos dadasPeople won’t stare when you’re holding hands
Eles vão te amar mesmo que você ame outro homemThey’ll love you even if you love another man
Você vai colocar seu próprio grande sorrisoYou’ll put on your own big smile
E espalhou-o pelo mundo por um milhão de milhasAnd spread it across the world for a million miles

Você manterá seus grandes planosYou’ll hold on to your big plans
E você vai entenderAnd you’ll understand
Você tem todo o poder que você precisaYou have all the power you need
Para fazer uma mudançaTo make a change
E mostrar ao mundo o que é ser gayAnd show the whole world what it’s like to be gay

É assim que éThis is what it’s like
Porque é assim que é‘Cause this is what it’s like
Como é ser gayWhat it’s like to be gay

Oh ohOh oh
Porque é assim que é‘Cause this is what it’s like
Como é ser gayWhat it’s like to be gay

Como éWhat it’s like
É assim que éThis is what it’s like
Porque é assim que é‘Cause this is what it’s like
Como é ser gayWhat it’s like to be gay

Como éWhat it’s like
É assim que éThis is what it’s like
Porque é assim que é‘Cause this is what it’s like
Como é ser gayWhat it’s like to be gay