Der Stolz Der Rose

O Orgulho da Rosa

Der Stolz Der Rose

Seu vestido é vermelho - Vermelho como sangueIhr Kleid ist rot - Wie Blut so rot
Ao tocá-la - Sente a morteFasst du sie an - Fühlst du den Tod

Nascida um dia na terra das rosasEinst gebor´n im Rosenland
Foi chamada de beleza eternawurde ew´ge Schönheit genannt
Oh dia dourado - terra vastaOh gülden Tag - du weites Land
Meu rosto estava voltado para a luamein Antlitz war dem Mond zugewandt
A lua falou baixinhoder Mond sprach leis´
Oh criança lindaOh schönes Kind
Logo só sopra o vento de verãobald weht nur der Sommernachtswind
Então não escute o que ele prometedrum hör nicht hin was er verspricht
Pois sua voz te deixa cegadenn seine Stimme macht dich blind

Eu tenho o orgulho da rosaIch hab den Stolz der Rose
Meu sorriso está tão perto da loucuraMein Lächeln ist dem Wahnsinn so nah
Eu tenho o orgulho da rosaich hab den Stolz der Rose
Não esqueça quem me viuVergissmeinnicht wer mich je sah

Meu sorriso é satanicamente beloMein Lächeln ist satanisch schön
E agrada a muitos que eu mimound gibt es manchen den ich verwöhn
Nunca esqueço o conselho da luaVergess ich nie des Mondes Rat
Não há nada de mal que eu já fizda ist nichts böses dass ich je tat
Pois todo homemDenn jeder Mann
Que me desejader mich begehrt
Sente a dor em seu corpoam Leibe dann den Schmerz erfährt
Pois os espinhos são a proteção da rosaDenn Dornen sind der Rose Schutz
E deve morrer quem não se defendeund sterben muss wer sich nicht wehrt

Eu tenho o orgulho da rosa...Ich hab den Stolz der Rose...