Bist du dabei

Você está comigo

Bist du dabei

Eu tô às vezes despedaçado,Ich bin ab und zu zerissen,
mas agora eu vou me recompor.doch ich reiß' mich jetzt zusammen.
Dentro de mim não há consciência,In mir regt sich kein Gewissen,
mas eu luto contra isso.doch ich kämpf' dagegen an.
Eu canto minha canção, só pra mimIch sing mein Lied, nur für mich
e pra todos que estão à beira do abismo,und für alle die am Abgrund stehen,
e de lá me veem despencar.und von dort mit mir nach unten sehen.
Eu canto alto, porque quero que volte,Ich sing laut, weil ich will, dass es wiederkommt,
a sensação que eu preciso, não vou morrer em vão.das Gefühl, das ich brauch, ich sterb' nicht umsonst.
Não é em vão que eu começo tudo de novo.Nicht umsonst fang ich jetzt von vorne an.
Não é em vão que tudo isso doeu tanto.Nicht umsonst hat das alles so weh getan.
Se você acha, se você pensa que eu choro só por você,Wenn Du meinst, wenn Du denkst, ich wein nur um dich,
te digo, você tá enganado, eu choro só por mim!sag ich dir, du liegst falsch, ich wein nur um mich!
Pelos erros que nunca encontrei.Um die Fehler, die mir nie begegnet sind.
Pelo tempo em que só estou esperando.Um die Zeit, in der ich nur am Warten bin.
Você está comigo, você é pra mim?Bist du dabei, bist du für mich?
Você está comigo, você é pra mim?Bist du dabei, bist du für mich?
Você está comigo, você está comigo, você está comigo?Bist du dabei, bist du dabei, bist du dabei?
Só entendi metade,Hab die Hälfte nur begriffen,
a outra metade foi fraca.die andere Hälfte war zu schwach.
Mil vezes eu mordo o travesseiro,Tausendmal beiß' ich ins Kissen,
mantendo a mais linda idiotice acordada.halt' die schönste Dummheit wach.
Eu canto minha canção só pra mim,Ich sing mein Lied nur für mich,
e pra todos que estão à beira do abismo,und für alle, die am Abgrund stehen,
e de lá me veem despencar.und von dort mit mir nach unten sehen.
Eu canto alto, porque quero que volte,Ich sing laut, weil ich will, dass es wieder kommt,
a sensação que eu preciso, não morri em vão.das Gefühl, das ich brauch, ich starb nicht umsonst.
Não é em vão que eu começo tudo de novo.Nicht umsonst fang ich jetzt von vorne an.
Não é em vão que tudo isso doeu tanto.Nicht umsonst hat das alles so weh getan.
Se você acha, se você pensa que eu choro só por você,Wenn Du meinst, wenn Du denkst, ich wein nur um dich,
te digo, você tá enganado, eu choro só por mim!sag ich Dir, Du liegst falsch, ich wein nur um mich!
Pelos erros que nunca encontrei!Um die Fehler, die mir nie begegnet sind!
Pelo tempo em que só estou esperando!Um die Zeit, in der ich nur am Warten bin!
Você está comigo, você é pra mim?Bist Du dabei, bist Du für mich?
você está comigo, você é pra mim?bist Du dabei, bist Du für mich?
Você está comigo, você está comigo, você está comigo?Bist Du dabei, bist Du dabei, bist Du dabei?
Você está comigo, você é pra mim?Bist Du dabei, bist Du für mich?
Você está comigo, você é pra mim?Bist Du dabei, bist Du für mich?
Você está comigo, você é pra mim?Bist Du dabei, bist Du für mich?
Você está comigo, você está comigo, você está comigo?Bist Du dabei, bist Du dabei, bist Du dabei?