Schlampenfieber

Fervor de Garota

Schlampenfieber

De manhã, quando eu finalmente acordoMorgens wenn ich dann mal aufsteh
antes de sair de casabevor ich endlich rausgeh
olho no espelho -- e daí? --guck ich in den Spiegel -- na und? --
minha roupa tem que combinar com o diamein Fummel muß zum Tag schon passen
senão eu poderia nem sairsonst könnt ichs ja lassen
mas isso é importante pra mimdoch es ist mir wichtig

Eu acho lindo sair bem arrumadaIch find es schön gut auszugehn
ah, como é bom me olharach wie schön mich anzusehn
lábios vermelhos, agora posso irLippen rot jetzt kann ich gehn
todos os homens têm que me veralle Männer solln mich sehn

E ainda assim eu tenho fervor de garotaUnd doch habe ich Schlampenfieber
o corpete sempre escorregaimmer wieder rutscht das Mieder
pra que toda essa potênciaWas nützt all die Megapower
se a beleza não durawenn die Schönheit nicht von Dauer

À tarde vamos almoçarMittags gehn wir dann zum lunchen
eu e uma amiga, quase tão lindas quanto eu -- e daí? --ich und eine Freundin fast so schön wie ich -- na und? --
Nós duas somos indescritíveisWir beide wir sind unbeschreiblich
quase que totalmente femininasnahezu fast weiblich
todos os homens querem a gentealle Männer wolln uns

Garoto malvado, não nos bataBöser Bube hau uns nicht
você ainda não conhece nossos saltosDu kennst unsre Pumps noch nicht
se a gente bater, vai ser com forçaSchlagen einmal kräftig zu
e então teremos nossa pazund dann ham wir unsre Ruh

E ainda temos fervor de garotaUnd doch ham wir Schlampenfieber
o corpete sempre escorregaimmer wieder rutscht das Mieder
pra que toda essa potênciaWas nützt all die Megapower
se a beleza não durawenn die Schönheit nicht von Dauer

À noite vamos pra festaAbends gehts dann auf die Party
com minha pluma, eu faço meu show -showadi wadi-mit meiner Federboa zieh ich meine Show ab -showadi wadi-
Eu flerto, mostro minha melhor poseIch flirte zeig meine schönste Pose
dou uma rosa pra eleschenk ihm eine Rose
e então acontece -- ahaund dann ists passiert -- aha

Eu estou suando pra carambaIch transpiriere fürchterlich
ele me quer, mas eu me perguntoer will mich doch ich frage mich
se meu corpete ainda tá no lugarsitzt mein Mieder noch korrekt
bebo rapidamente um copo de champanheich trinke schnell noch ein Glas Sekt

E ainda assim eu tenho fervor de garotaUnd doch habe ich Schlampenfieber
o corpete sempre escorregaimmer wieder rutscht das Mieder
pra que toda essa potênciaWas nützt all die Megapower
se a beleza não durawenn die Schönheit nicht von Dauer