Morgenlicht

Luz da Manhã

Morgenlicht

Um cheiro suave de sua pele
Ein leiser Duft von deiner Haut
Ainda paira na sala
schwebt immer noch im Zimmer
Esqueceste no banheiro o depilador
Im Bad vergessenes Rasierzeug
Além do batom e cremes
neben Lippenstift und Cremes
A mancha de vinho tinto na toalha da mesa,
Der Rotweinfleck auf der Tischdecke,
Carinhosamente polvilhada de sal
liebevoll bestreut mit Salz
O assado frio na cozinha
Der kalte Braten in der Küche
Ainda está - frio
ist immer noch - kalt

Luz da manhã
Morgenlicht
E o toca-discos gira vazio
und der Plattenspieler dreht sich leer
Como o sol se reflete na janela
wie die Sonne sich im Fenster bricht
E seu último olhar há muito ausente
und dein letzter Blick längst fort

Assim como em um sonho
So wie im Traum
Foi-se a noite com você
verging die Nacht mit dir
Do que você disse
von der du sagtest
Deverá ser para sempre
und es soll für ewig sein
Os castiçais de prata
Die Silberleuchter
Irradiam ainda sua luz de velas
strahlen immer noch ihr Kerzenlicht
Sento-me comigo
Ich sitz´ mit mir
Com o último copo de vinho
bei dem letzten Glase Wein

Eu ainda não tirei a maquiagem
Ich bin immer noch nicht abgeschminkt
E o café ainda está quente
und der Kaffee ist noch heiss
Você disse ainda ontem
Du erzähltest gestern noch
Que você gosta dele
dass du ihn magst
Sem leite, com muito açúcar
ohne Milch mit ganz viel Zucker
Alguma hora eu irei ao banheiro
irgendwann geh´ ich dann ins Bad
E espremerei o creme de barbear
und drücke den Rasierschaum aus
E os últimos restos do café
und den letzten Rest von dem Kaffee
Eu simplesmente derramarei.
kipp´ ich einfach fort