Tag In Berlin (November)

Tag em Berlim (Novembro)

Tag In Berlin (November)

O que você fez comigoWas hast du mit mir gemacht
que eu finalmente voltei a rir?dass ich endlich wieder lach
O que você me fez, afinal,was hast du mir bloß getan
que eu posso viver de novo?das ich wieder leben kann

Mil horas eu fiquei aquiTausend Stunden saß ich hier
mil horas só com você.tausend Stunden nur mit dir
Seus olhos são tão azuis,Deine Augen viel zu blau
profundamente imersos, infinitamente astutos.tief versunken,endlos schlau

Quando amanhece em Berlim,Wenn es Tag wird in berlin
os olhos ficam infinitamente verdes.sind die Augen endlos grün
Por mais bonito que o azul tenha sido,War das Blau auch noch so schön
eu preciso seguir, eu preciso ir.ich muss weiter,ich muss gehn

O que você me disse, afinal,Was hast du mir bloß gesagt
que eu não pergunto mais tanto?das ich nicht mer so viel frag
O que está acontecendo comigo?Was ist bloß mit mir geschen
Posso ver o azul dos seus olhos.kann dein Blau der Augen sehn

Mil anos eu estive doente,Tausend jahre war ich krank
mil anos só banido.tausend Jahre nur verbannt
Sua alma é boa demais,Deine Seele viel zu gut
você veio voando, me deu coragem.kam geflogen,gab mir Mut

Quando amanhece em Berlim,Wenn es Tag wiord in berlin
os olhos voltam a ser verdes.sind die Augen wieder grün
Por mais bonito que o azul tenha sido,War das Blau auch noch so schän
eu preciso seguir, eu preciso ir.ich muss weiter,ich muss gehn

Te beijei ao amanhecerHab zum Morgen dich geküsst
porque o azul ainda ficou.weil das Blau geblieben ist
Quando nos encontrarmos de novo,Wenn wir uns einst Wiedersehn
pode ser dia em Berlim.kanns auch Tag sein in Berlin