Traum Vom Fliegen (März)

Sonho de Voar (Março)

Traum Vom Fliegen (März)

Esta cidade brilhante e cinzaDiese Stadt grell und grau
me cobre com um peso sem fimdeckt mich zu mit stumpfer Last
Cansaço inquietoMattigkeit ruhelos
me aprisionaSchließt mich ein
só na proteção do meu sonhonur im Schutz meines Traums
encontro pazfind´ ich Ruh´

Coração de aço e concretoHerz aus Stahl und Beton
me tira o ar para respirarnimmt die Luft zum Atmen mir
pesado como chumbo, inquietoschwer wie Blei ruhelos
sem destinoohne Ziel
só na proteção do meu sonhonur im Schutz meines Traums
encontro pazfind´ ich Ruh´

Um sonho de voar apenasEin Traum vom Fliegen nur
longe sobre o marweithin über´s Meer
para onde o vento me levawohin der Wind mich treibt
Sem preocupaçõesSorglos
talvez tambémvielleicht auch
até vocêzu dir

Luz morta, fria como geloTotes Licht kalt wie Eis
corta como faca meu peitotrifft wie Messer meine Brust
lento, meu sangue fluiträge zieht sich mein Blut
pelo tempodurch die Zeit
só na proteção do meu sonhonur im Schutz meines Traums
encontro pazfind´ ich Ruh´

Um sonho de voar....Ein Traum vom Fliegen....