Vampir
Wenn die Sterne siegen
die Dunkelheit erwacht
Steig ich aus der Gruft
und geh' auf Beutejagd
Da steht ein holder Jüngling
blass - schön von Gestalt
Ich lock ihn mit den Augen
und nehm' ihn mit ins Grab
Komm in meine Arme
bitte halt mich fest
Weil's in dieser Haltung
sich besser beißen lässt
Ich brauche Deinen Körper
und sein junges Blut
Ich gier' nach schönen Körpern
jung und unverbraucht
Je mehr ich davon kriege
umso schöner wird meine Haut
Ich wetzte meine Zähne
messerspitzenscharf
Und such' ein neues Opfer
zu nehmen mit ins Grab
Komm in meine Arme ...
Vampiro
Quando as estrelas vencem
a escuridão desperta
Eu saio da cova
e vou à caça
Lá está um jovem encantador
pálido - lindo de se ver
Eu o atraio com os olhos
e o levo para o meu túmulo
Vem nos meus braços
por favor, me aperte forte
Porque nessa posição
é mais fácil morder
Eu preciso do seu corpo
e do seu sangue jovem
Eu anseio por corpos bonitos
jovens e intocados
Quanto mais eu conseguir
a minha pele vai ficar mais linda
Eu afio meus dentes
afiados como lâminas
E procuro uma nova vítima
para levar para o túmulo
Vem nos meus braços ...