Das gelbe Monster

O Monstro Amarelo

Das gelbe Monster

Por que ele tem issoWarum hat er es
E por que eu não tenhoUnd warum hab ich´s nicht
Por que estou aquiWarum bin ich hier
E não em outro lugarUnd nicht anderswo
Onde todos estãoDa wo alle sind
Onde todos estãoDa wo alle sind

E por que não consigoUnd warum kann ich nicht
Por que deixo issoWarum lass ich es
Entrar de novo em mimImmer wieder zu mir rein
Essa inveja consome minha menteDieser Neid zerfrisst mein Hirn
E o monstro sussurra baixinho:Und das Monster flüstert leis:
Você pode ter maisDu kannst noch mehr
Você pode ter maisDu kannst noch mehr

Não aguento mais issoIch halt das nicht mehr lange aus
Vou jogar o monstro amarelo pra foraIch werf das gelbe Monster raus
Ele se crava bem no meu coraçãoEs bohrt sich mitten in mein Herz
E começa tudo de novoUnd es fängt von vorne an
De um jeito que não consigo evitarDass ich gar nicht anders kann
A inveja muda meu rostoDer Neid verändert mein Gesicht
O monstro amarelo sou euDas gelbe Monster bin ja ich

E isso me deixa cegoUnd es macht mich blind
Me faz ser malvadoLässt mich böse sein
Me transforma em escravoMacht zum Sklaven
Dos meus própriosMich meiner
PensamentosEigenen Gedankenwelt
Até que tudo desmoroneBis sie zusammenfällt
E nada mais me segureUnd mich nichts mehr hält

Eu espirro veneno por todo ladoIch spritz mit Gift nur so um mich
Quero que atinja a todosMöchte dass es alle trifft
No meu coração floresce o horrorIn meinem Herzen blüht der Horror
Sou meu próprio terroristaBin mein eigner Terrorist
E já estou na sarjetaUnd ich lieg schon in der Gosse
Mas o monstro sussurra baixinho:Doch das Monster flüstert leis:
Você pode ter maisDu kannst noch mehr
Você pode ter maisDu kannst noch mehr

Não aguento mais issoIch halt es nicht mehr lange aus
Vou jogar o monstro amarelo pra foraIch werf das gelbe Monster raus
Ele se crava bem no meu coraçãoEs bohrt sich mitten in mein Herz
E começa tudo de novoUnd es fängt von vorne an
De um jeito que não consigo evitarDass ich gar nicht anders kann
A inveja muda meu rostoDer Neid verändert mein Gesicht
O monstro amarelo sou euDas gelbe Monster bin ja ich