Der kleine Tod

A Pequena Morte

Der kleine Tod

Minha mãe era freiraMeine Mutter war ´ne Nonne
E meu pai como o papaund mein Vater wie der Papst
E assim eu me tornei puraund so wurd´ ich eine Keusche
A que sempre se entregavadie immer unterlag

Sexualmente suspeitaSexuell verdächtig
Não - eu nunca fuiNein - das war ich nie
Eu me aproximava dos carasIch ging auf alle Jungs zu
E nunca pensava em maldadeund dachte nie was Böses

Mas então conheci o TigreDoch dann traf ich Tiger
Logo à noite eu fiquei fracagleich am Abend wurd´ ich schwach
Pois os olhos do Tigredenn die Augen von dem Tiger
Despertam garotas selvagensmachen wilde Mädchen wach

Ele muda para alta voltagemer schaltet um auf Starkstrom
A conexão explodedie Leitung explodiert
Não sei o que fazerIch weiß nicht was ich tuen soll
Eu amo isso demaisIch liebe es so sehr

A pequena morteDer kleine Tod
Me deixa morrerläßt mich sterben
Me traz ao céubringt dem Himmel
Tão perto de mimmich so nah
A pequena morteDer kleine Tod
Me deixa viverläßt mich leben
Como uma deusaGöttergleich
E maravilhosaund wunderbar
Eu grito em tons agudos por vocêIch schreie in den schrillsten Tönen nach dir

Muitas mulheres amam mulheresViele Frauen lieben Frauen
E muitos homens amam homensund so mancher Mann ´nen Mann
E eu amava meu Tigreund ich liebte meinen Tiger
Mas não durou para sempredoch es ging nicht ewig lang

Sexualmente constanteSexuell beständig
Não - eu nunca fuiNein - das war ich nie
Eu me aproximava de outros carasich ging auf andre Männer zu
E só pensava em coisas boasund dachte nur an Gutes

O bom - sim, eu amo issoDas Gute - ja das lieb ich
E o selvagem ainda maisund das Wilde noch viel mehr
Então vem e me seguraso pack' jetzt zu und halt' mich fest
Eu quero você agoraIch will Dich jetzt so sehr

Muda para alta voltagemSchalt' jetzt um auf Starkstrom
A conexão explodedie Leitung explodiert
Não sei o que fazerIch weiß nicht, was ich tuen soll
Eu preciso disso demaisIch brauche es so sehr

Minutos para a eternidadeMinuten für die Ewigkeit
A eternidade para nósdie Ewigkeit für uns
Vem morrer comigoKomm stirb mit mir
Morrer comigo e vemStirb mit mir und komm
Minutos para a eternidadeMinuten für die Ewigkeit
A eternidade para nósdie Ewigkeit für uns
Eu te matoIch töte Dich
Você me mataDu tötest mich
Nós morremos de braços dadosWir sterben Arm in Arm