Die Schlampen sind müde

As Garotas Estão Cansadas

Die Schlampen sind müde

Já o toque do meu despertadorSchon das Klingeln meines Weckers
me mostra como vai ser o diamacht mir deutlich wie der Tag wird
Sem vontade de ver a manhãKein Verlangen nach dem Morgen
Sem vontade - de nadaKein Verlangen - nach Irgendwas

Ontem à noite eu era o vencedorGestern Nacht war ich noch Sieger
Ontem à noite eu era bonitoGestern Nacht war ich noch schön
Eu te queria e peguei todasIch wollt´ dich und nahm sie alle
Eu nunca quis voltar pra casaIch wollt´ nie nach Hause geh´n

As garotas estão cansadasDie Schlampen sind müde
Elas ficaram acordadas tempo demaissie waren viel zu lange wach
As garotas estão cansadasDie Schlampen sind müde
Mesmo que só no dia seguintewenn auch erst am nächsten Tag
Mas se você achaDoch wenn du meinst
só porque eu choronur weil ich wein´
que minha vida vai mudarwird mein Leben anders sein
Eu te digo NÃOIch sag´ dir NEIN

Sem maquiagem - alma feridaKein Make-up - verletzte Seele
deixa as lágrimas fluíremlaß den Tränen freien Lauf
Preciso do braço que me segura agoraBrauch´ den Arm der mich jetzt festhält
Por favor, me pegue de novoBitte fang mich wieder auf

Se você quiser - então vamos voarWenn du willst - dann laß uns fliegen
Se você só quiser - eu tô dentroWenn du nur willst - bin ich dabei
Porque eu só preciso da sua presençaDenn ich brauch´ nur deine Nähe
Eu só quero voltar pra casaIch will nur nach Hause geh´n