Die öffentliche Frau

A Mulher Pública

Die öffentliche Frau

E como você acha meu vestidoUnd wie finden Sie mein Kleid
E como meu cabelound wie meine Frisur
Eu faço tudo isso só pra vocêIch tu´ dies alles nur für Sie
Como você acha meu sorrisoWie finden Sie mein Lächeln
E como meu decoteund wie mein Dekolleté
Doeu um pouco - e daí?Es tat zwar etwas weh - was solls

Eu sou a mulher públicaIch bin die öffentliche Frau
Eu tenho a boca que promete muitoIch hab den Mund der viel verspricht
Eu sou o sonho do qual você viveIch bin der Traum von dem Du lebst
Mas você não entende, infelizmenteDoch Du verstehst es leider nicht
Eu sou a mulher públicaIch bin die öffentliche Frau
Sou o tabu que te faz faltaBin das Tabu - das Dir so fehlt
Eu sou a cama onde você dormeIch bin das Bett auf dem Du schläfst
O carrossel que nunca paraDas Karussel das niemals steht

E como você acha minha pernaUnd wie finden Sie mein Bein
E como meu corpound wie meine Gestalt
Eu moldo tudo com força - pra vocêIch form´ sie mit Gewalt - für Sie
Mas eu ganho meu dinheiroDoch ich verdiene mein Geld
Com sua fantasiaDurch Ihre Fantasie
Porque eu nunca fui isso - e daí?Ich bin das nämlich nie - was soll´s

Eu sou a mulher pública...Ich bin die öffentliche Frau...

Eu sou admirada pelo meu jeitoIch werd bewundert für meine Art
Seja homem - seja mulherOb Mann - ob Frau
Seja suave - seja duroOb zart - ob hart
Eu sou cortejadaIch werd´ hofiert
Eu sou flambadaIch werd´ flambiert
Estou frustradaIch bin frustriert