Warum weint mein Herz

Por que meu coração chora

Warum weint mein Herz

O que já aconteceu…Was nun mal geschehn ist…
Por que você está aqui?Warum bist du hier?
O que aconteceu entre vocês…Was zwischen euch passiert ist…
O que você quer de mim?Was willst du von mir?

Esperei muito por você,Hab lang auf dich gewartet,
Noites sem dormir.Nächte ohne Schlaf.
E quando você estava ao lado dela -Und wenn du neben ihr lagst -
o que você disse?was hast du gesagt?

Por que meu coração choraWarum weint mein Herz
quando você me olha assim?wenn du mich so anschaust?
E por que meu coração se parteUnd warum bricht mein Herz
quando você vai embora?wenn du so gehst?

Por que meu coração querWarum will mein Herz
mesmo que você me machuque?auch wenn du mir weh tust?
E por que meu coraçãoUnd warum lässt mein Herz
não consegue te deixar ir?Dich nicht einfach los?

Se eu pudesse te odiarKönnt ich dich nur hassen
ou entender -oder es versteh'n -
se eu pudesse te esquecer…könnt ich von dir lassen…
Não quero você, mas quero te ver.Will dich nicht und will dich sehen.

Por que meu coração choraWarum weint mein Herz
quando você me olha assim?wenn du mich so anschaust?
E por que meu coração se parteUnd warum bricht mein Herz
quando você vai embora?wenn du so gehst?
Por que meu coração querWarum will mein Herz
mesmo que você me machuque?auch wenn du mir weh tust?
E por que meu coraçãoUnd warum lässt mein Herz
não consegue te deixar ir?Dich nicht einfach los?

Quando minha - quando minha alma se parte,Wenn meine - wenn meine Seele bricht,
não é - não é bom pra mim.ist das nicht - ist das nicht gut für mich.

Por que meu coração choraWarum weint mein Herz
quando você me olha assim?wenn du mich so anschaust?
E por que meu coração se parteUnd warum bricht mein Herz
quando você vai embora?wenn du so gehst?
Por que meu coração querWarum will mein Herz
mesmo que você me machuque?auch wenn du mir weh tust?
E por que meu coraçãoUnd warum lässt mein Herz
não consegue te deixar ir?Dich nicht einfach los?